"فرصتها" - Traduction Arabe en Portugais

• hipóteses
• sua chance
• oportunidade dela
• sua oportunidade
• única hipótese dela
• oportunidade de
• uma oportunidade

Quanto mais depressa a trouxer, melhores são as suas hipóteses.
كلما أسرعت بإحضارها لهنا .. كلما كانت فرصتها أفضل

Como reagiria a imprensa se lhe estragássemos as hipóteses, dois dias antes da competição?
كيف ستتصرف الصحافة لو قضينا على فرصتها قبل يومين من المسابقة؟

Ela tinha finalmente tido a sua chance com um príncipe encantado e de repente, boom... chau chau, casa.
اخيرا حصلت على فرصتها بامير الاحلام و فجاة وداعا ايها البرج العاجي

Outra foca veio nadar na piscina. Esta é sua chance.
بدأت فقمة أخرى السباحة في البركة وهاهي فرصتها

É a grande oportunidade dela para me provar que tem algo a dar a esta relação.
انصحها بأن تركز جيداً هذه فرصتها الكبيرة كي تثبت لي أنها أهل لتلك العلاقة

Com a maior parte da terra inóspita após a grande catástrofe, eles agora tinham sua oportunidade.
أتت فرصتها بسبب خلاء قدر كبير من الأرض بعد الكارثة الكبيرة. ‏

A única hipótese dela é se o cartel pensar que ela tem informações para compartilhar.
فرصتها الوحيدة ستكون إذا إعتقدت العصابة أنها تملك أي معلومات يمكن أن تشاركها.

Não posso tirar a última oportunidade de uma criança ver o pai.
حسنا.. لا يمكنني أن اسلب فتاة صغيرة من فرصتها الأخيرة لرؤية والدها مرةأخرى

Ela teve uma oportunidade de subir e tu passas-te à historia.
لقد حصلت على فرصتها للمضي قدمًا وأنت لم يعد لك وجود

Quando a lua cheia desaparecer também desaparecem as hipóteses dela ser de novo normal.
وعندما يختفي البدر تلك فرصتها الوحيدة لن تصبح بشرية مرة اخرى

Posso ter arruinado as suas hipóteses, na escola de culinária, ao fazer com que ela ficasse viciada em analgésicos.
قد أكون قد ضيعت فرصتها في الالتحاق بمدرسة الطهي وجعلتها تدمن مسكنات الألم أيضاً

Afinal, que hipóteses teve ela de ser uma boa mãe?
ففي نهاية المطاف ما فرصتها لتكون أمّاً صالحة؟

Por tua causa, a Maggie teve a sua chance.
،و بفضلك أنت ماجي حصلت على فرصتها

Poderíamos ter destruído a sua chance de uma entrega segura.
ربما أضعنا فرصتها في الرجوع لأهلها

É a sua chance.
إنه فرصتها

Acho que ela vê em mim a melhor oportunidade dela no Tennessee.
وهي تعتقد اني هي فرصتها الوحيدة لكي هي تستطيع الخروج من تينيسي

Sabes, hoje a Tracy teve a oportunidade dela. Amanhã, és toda minha.
أتعلمين , الليلة حصلت "ترايسي" على فرصتها غداً أنتِ ستكونين ملكي

Quando teve a oportunidade dela, escorregou e caíu.
عندما حصلت على فرصتها أخيرا أمام أولئك المتزمتين ، فقدت توازنها و سقطت

Quando os peixes afunilam-se na água mais rasa, as focas têm a sua oportunidade.
بينما توجه الأسماك الى المياه الضحلة، تحصل الفقمة على فرصتها.

Capitão, quando aconteceu o terramoto ela percebeu que era a sua oportunidade, uma num milhão, que ela aproveitou.
أترى؟ عندما وقعت هزة أرضية ...أدركت أنها فرصتها النادرة، واستغلتها

Aquele rapaz pode ser a única hipótese dela.
قد يكون ذلك الفتى فرصتها الوجيده

Vamos para tua casa. É a única hipótese dela.
سنذهب لمنزلك هذه فرصتها الوحيدة

Eles estão todos distraídos pondo as suas armaduras e tal, então ela vê uma oportunidade e foge.
لقد كانوا كلهم مشغولون بالحصول على اسلحتهم واشياء مثل هذه لذا فقد رأت فرصتها وحاولت اغتنامها