"فضلك هل" - Traduction Arabe en Portugais

• favor

Portanto, diz-me, por favor, ele sabe que estou aqui?
إذا، اخبريني، من فضلك. هل يعلم بأني هنا؟

Diria, sim, por favor, quero o mesmo que andas a fumar.
سأقول من فضلك هل تستطيع أن تهديني بعض مما تتعاطاه

Muitas vezes um idoso telefona dizendo: "Podia dar-me um conselho, por favor?"
في كثير من الأحيان كبار السن يسألون في المكالمات الهاتفية من فضلك هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح ؟

Quero 13 quilos de lombo de vaca, por favor.
أريد 30 رطلاً من اللحم البقرى من فضلك هل قلت 30 رطلاً ؟

É capaz de me fazer o favor de me dizer quem é você e quem são eles?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Por favor, agradeça à comissão em meu nome!
من فضلك هل يمكنك أن تشكر المجلس بالنيابة عنى ؟

- Passe-me o Senador Morton, por favor. Quem fala?
السيناتور-مورتون-من فضلك هل لي أن أسأل من يطلبه؟

Precisamos de ajuda. Por favor! Está alguém por aí?
نحتاج إلى مساعدة, من فضلك هل هناك أى أحد معى؟

Olá. Dá-me a chave do 309, por favor?
هل من الممكن ان اخذ مفتاح 309 من فضلك هل تدرى اذا كانت زوجتى بالغرفه

Eu sei que isto é horrível, mas será que, por favor, me podes ajudar para eu conseguir resolver isto?
أعلم أن هذا فظيع لكن من فضلك هل يمكنك مساعدتى لذا يمكننى تخطى ذلك ؟

Então, por favor, diga-nos, ela está menos intermitentemente explosiva?
اذن اخبرنا من فضلك هل هى اقل اضطراب الان ؟

Agora, importaste de colocar a tua mão esquerda no volante? Por favor.
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

Pode pôr-me dentro desse bar, por favor, John, por favor?
جون من فضلك هل يمكن ان تدخلني إلي هذه الحانة أرجوك

Podes tirar as mãos da minha comida, por favor?
من فضلك .. هل تستطيعين ابعاد يديكِ عن طعامي ؟

Por favor, podemos falar sobre isto?
من فضلك هل نستطيع هل نستطيع أن تحدث عن هذا ؟

Sarah, por favor diz-me que não tenho de usar o turbo para saltar.
سارة ، أخبرينى من فضلك هل أنا بحاجة إلى الدافع التوربينى لدخول هذا المكان

Por isso, podemos ir ao que interessa, por favor?
لذا من فضلك, هل يمكننا ان ننهي هذه المراوغة؟

Por favor, podemos cingir-nos a um problema de cada vez?
من فضلك, هل يمكننا ان نعالج مشكلة واحدة الآن فقط؟

- Quero ir-me embora daqui! Por favor, vamos?
أريدها أن تعدّي بسرعة من فضلك , هل ستمر بسلام ؟

- Podemos usar o seu telefone, por favor?
من فضلك هل يمكننا أستخدام هاتفك . ؟ بالطبع هيا ادخلو