"فعل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fez algo
• fazer algo que
• alguma coisa
• fazer qualquer coisa
• feito algo
• faça algo
• fazer uma
• fazer nada
• fazer algo de
• ociosidade

Garanto-te que ate o Selmak ficou revoltado com isso e ele nunca poderia esconder isso de mim, mas o Kanan fez algo muito errado, tentando fazer a coisa certa.
حتى سلماك إشمئز من الأمر لم يكن هناك طريقة لإخفاء هذه المشاعر عني و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Tem inveja por eu fazer algo que ele não consegue.
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Se queremos realmente fazer diferença temos de fazer alguma coisa.
إن اردنا أن نحدث تغييرا فيجب علينا فعل شيء

Ora, vejamos se conseguimos fazer qualquer coisa quanto a isso também.
حسناً، فلنرى إذا كان بإمكاننا فعل شيء بهذا الصدد أيضاً.

até se poderíamos ter feito algo para evitá-lo.
حتى : لو كان بأيدينا فعل شيء لتنجب هذا.

Não faça algo que terá que pagar mais tarde.
أنت لا تريد فعل شيء ستدفع ثمنه لاحقاً

Não podemos incitá-los a fazer uma coisa que já fizeram.
لا يمكننا حثهم علي فعل شيء هم بالفعل يفعلونه

Mas se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

E é essa a história de como ter pintado o meu cabelo de loiro, impediu-nos de fazer algo de que ambos nos teríamos arrependido naquela noite.
وهذه قصة صبغ شعري بالأشقر التي منعتنا من فعل شيء قد يندم كلانا عليه

E quando achas que foi a última vez que ele fez algo bonito para ela?
ومتى تعتقدين أخر مرة فعل شيء جميل لها برأيكِ ؟

O Ben estava ansioso por lutar contra tudo o que estava a sufocar lenta e mortalmente este mundo, e fez algo de prematuro,
بن ارد ان يضرب كل البطء والاختناق في هذا العالم وهكذا فعل شيء سابق لأوانه

A nossa única teoria é que estava sendo testado, fez algo errado e atiraram nele.
فعل شيء خاطئ فأطلقوا عليه النار ولكن لديك نظريه أفضل يا مايك

Pediram para você fazer algo que te fez sentir desonesto, não foi?
طلبوا منك فعل شيء يجعلك تبدو كاذباً . أليس كذلك ؟

Jer, nós somos família e não me faças fazer algo que eu não queira fazer.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Não me faça fazer algo que ambos nos arrependeremos.
لا تجبريني على فعل شيء نندم عليه كلينا

Eu sabia que tinha de fazer alguma coisa, qualquer coisa
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

Eu sei que não sou a primeira escolha que vocês queriam, mas sinto que tenho de fazer alguma coisa.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Precisamos de fazer qualquer coisa.
مخز للغاية. لابد من فعل شيء ما بخصوص هذا.

Eu queria fazer qualquer coisa que transformasse a nossa raiva coletiva numa coisa bonita.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Eu continúo a imaginar, sabe... imaginar se podia ter feito algo de diferente, que pudesse ter mudado o que lhe aconteceu.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

Querem que eu faça algo arrojado com a espada.
تحاول أن تورّطني في فعل شيء مُبهر بهذا السيف.

Será que pode fazer uma coisa para lhe levantar a moral? Claro!
كنتُ أتساءل عمّا إذا بإمكانك فعل شيء ما لرفع معنويّاته

Um dos teus homens divulga um artigo. Não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Adoraria pensar que ainda poderia fazer algo de que as pessoas falassem, mais de quatro séculos depois.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة

Poucos de nós sabem o que fazer com a ociosidade.
لكن القليل جدا منا يعرفون كيفية التعامل مع عدم فعل شيء.