"فقلت" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disse
• eu disse-lhe
• E eu
• E pensei
• então disse
• Eu digo
• disse que
• Então disse-lhe
• e disse
• eu respondi
• eu perguntei

No caminho, os tipos da ambulância perguntaram se eu tomava algum remédio que eles deveriam saber E eu disse:
في الطريق إلى المستشفى، سألني رجال الإسعاف إن كنتُ آخذ أيّ دواء يجب أن يعلموا به، فقلت

Depois perguntou-me o nome e eu disse que era Chloe.
و أخيراً سألني ما اسمي فقلت له كلوي حسناً

Então eu disse, "se tu não apareces, vou eu ter contigo."
فقلت , اذا لم تأتوا الى سوف أتى انا اليكم

E eu disse-lhe: "Bom, se conseguires encontrá-los eu posso invertê-los e fazer aquilo de que necessito para os alunos do 6.º ano."
فقلت في نفسي " ان استطعت ان اجد تلك الجينات يمكنني انا اعيد تحفيزها واستطيع ارضاء طلبة الصف السادس "

E havia aqueles homens de azul, E eu pensei...
وكان هناك هؤلاء القوم يلبسون الأزرق فقلت لنفسي

Vi a luz acesa E pensei em oferecer uma bebida.
ولكنى رأيت الأنوار مضاءة فقلت ربما تحب تناول شراب

então disse para mim mesmo: "Sou engenheiro, sou investigador. "Isto é apenas um problema de canalização.
فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير، و هذه عبارة عن مشكلةٍ في المواسير.

eu disse "eu vou causar um engarrafamento na maratona com o meu rabo dentro deste traje que eu nem acredito que exista."
فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون اعمل شقاً في الزي من مكان مؤخرتي لأتمكن من الخروج

E eu disse, "Bem, o que é que o torna fantástico?"
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..

E eu disse: "Está a dizer-me que eu fui a única mulher "a fechar um negócio neste escritório num ano inteiro?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

E eu disse: "É uma linha reta.
فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة

Eu disse: "Claro." Então, fez-me sentar, olhou para mim e disse: "Quero que saibas que tenho estado a observar-te.
، فقلت : "بالتأكيد" ثم أجلستني ونظرت إلي وقالت : " أريدك أن تعرف أنني كنت أراقبك."

"Então eu disse ao psiquiatra: "''Espatifar carros contra a parede dá-me prazer sexual'". E eu disse: "E depois?"
فقلت للطبيب النفسي، "أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران" فقلت: "وماذا أيضا؟"

E eu disse: "Vou avaliá-los.
فقلت انني سأقيس مستواهم. و سيحصلون على صفر.

E eu disse-lhe: "Sabes, Aaron, isso não é a minha área."
فقلت له، "هل تعلم آرون، هذا ليس مجالي، ليس مجالي."

E eu disse-lhe: "Bem, preciso de algo um pouco mais 'sexy' do que isso.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

E pensei: "Se não podemos ir ter com o governo,
فقلت لنفسي .. ان لم استطع الاستفادة من الحكومة .. لا بدو ان ألجأ الى الجيش

então disse à minha mãe: "Estou feliz, estou muito feliz."
فقلت لأمي،" أنا مع ذلك سعيد، أنا حقا سعيد."

E quando um tipo com quem trabalho na clínica me pergunta o que se passa, Eu digo que tenho saudades da minha namorada.
فقلت بأنني أفتقد صديقتي وأعني أفتقدها بشدة

Então disse-lhe que porcaria eram os enchidos dele e que os podia enfiar no cu, o filho da puta.
فقلت له كانت النقانق له حماقة وابن الكلبة قد يشق لهم لنا صاحب الحمار.

E ela disse: "Ligo-te amanhã" E eu respondi: "Adoro-te"."Eu também".
فقالت: ساتصل بك غداً فقلت حسناً احبك احبك ايضاً

E eu perguntei: "Se o Dylan estivesse aqui agora, "tem alguma ideia do que gostariam de lhe perguntar?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟