"فكرت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Achei que
• pensei que
• pensei em
• que era
• pensar que
• eu achei

É sô que, às vezes, é difícil falar consigo e Achei que me explicaria melhor numa carta.
الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة

Achei que seria uma boa altura para me tornar autêntico.
أعتقد بأنني فقط فكرت أنه انسب وقت لأصبح متأكد

O psiquiatra deve chegar dentro de uma hora, mas Achei que seria bom ela tomar algo para a manter calma até ele chegar.
, الطبيب النفسي سيكون هنا خلال ساعة لكنني فكرت أنه من الأفضل أن أعطيها شئ كي يبقيها هادئة إلى ذلك الحين

De qualquer forma, pensei que talvez pudessemos encontrar-te uma familia nova.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

Na realidade, pensei que talvez pudéssemos resolver as coisas como uma família.
في الواقع فكرت أنه ربما يمكننا أن نعمل الامور كأسرة واحدة.

E depois pensei em aumentar a viscosidade através de um processo de glucose durante o processo de emulsificação.
ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد

Lamento ver-te sofrer assim, mas Achei que tinhas o direito de saber.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Por isso, Achei que valia a pena ver o que fazia.
ولذا فقد فكرت أنه ربما تعود عليّ مراقبتك بشيء ما

Achei que seria melhor para todos se a tirasse de Montauk.
فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك.

Já que tinha de fazê-lo Achei que devia fazê-lo eficazmente.
منذ, أن توحب علي الاعتذار, فكرت أنه من الأفضل أن أقوم به بشكل جيد.

E eu Achei que teria ainda mais piada casarmos.
و فكرت أنه من المضحك أكثر أن نتزوج

Não é isso. Achei que ele não to alugaria, se eu viesse incluído.
أن الأمر ليس كذلك، لقد فكرت أنه لن يؤجر لكِ المكان، إذا كنتُ جزءُ من الإتفاق

Achei que talvez devesse começar a fazer as minhas próprias perguntas.
و فكرت أنه ربما عليا الدء فى طرح الأسئلة الخاصة بى

Então, pensei que talvez devesse lecionar um curso sobre ignorância, algo onde eu possa, finalmente, sobressair, por exemplo.
فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أقوم بإعطاء درس حول الجهل، مادة يمكنني أن أتفوق فيها أخيرا.

Eu pensei que podíamos almoçar juntos amanhã.
فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر

Eu pensei, que talvez houvesse mais na vida do que desportos radicais... ou tentar arranjar conas.
فكرت أنه ربما يوجد بالحياه أشياء أخرى غير الرياضه العنيفه ومحاولة ركوب الأمواج

Só pensei que era tão alta-tecnologia que devia levar uma cor orgânica.
لقد فكرت أنه مادام شيء عالي التقنية فيجب أن تكون ألوانه متناسقة.

Ouvi dizer que estavas na cidade. pensei que talvez pudéssemos conversar um pouco.
سمعت أنك فى المدينة فكرت أنه ربما نجلس قليلا ً

pensei em vir dizer-te que elas sabem que estás a tentar reorganizar o submundo.
فكرت أنه يجب أن أقول لك أنهم يعلمون أنك تعيد تشكيل العالم السفلي

Vi logo que era valioso e receei que chamassem a polícia.
و قد رأيت أن الأمر سيكلف قليلاً و قد فكرت أنه ربما سيتم إستدعاء الشرطة

Então, estava a pensar que podíamos fazer uma representação gráfica.
لذلك فكرت أنه يتعيّن علينا ربما وضع بعض الصور