"فلنرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ver
• Vejamos
• Vê
• Deixa-me ver
• Deixa ver
• vamos lá ver
• Mostra
• Veremos
• Vamos descobrir

Vamos ver se lhe arranjamos uma aspirina ou outra coisa, está bem?
فلنرى ربما نجد له بعض الأسبرين أو شيي كهذا ، حسنا؟

Vamos ver. Vamos fazer primeiro 1/3 de volta, e depois 1/6 de volta.
فلنرى. لنقم بثلث الدورة أولا، ثم بسدس الدورة.

Vamos ver. Parámos o mundo.
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة

- Sim, Vejamos, são parentes distantes dos Quossis e dos vampiros, o que significa que vêm de uma colmeia.
أجل ، فلنرى هم أقارب بعيدين للكويزيس و مصاصي الدماء و هذا يعني أنهم قادمين من خلية

Ora, Vejamos se conseguimos fazer qualquer coisa quanto a isso também.
حسناً، فلنرى إذا كان بإمكاننا فعل شيء بهذا الصدد أيضاً.

Vou levar a minha mãe comigo de qualquer maneira Vamos ver quem me impede.
أنها أمى ولن يمنعنى أحد من أخذها فلنرى من سيعترض طريقى

Tudo bem, vá. Vamos ver aonde chega. Vá!
حسناً، إمضي قدماً، فلنرى كم ستبتعدين هيا، هيا، فلن تتحملين

Atacar com baionetas. Vamos ver quem sai glorioso deste campo de batalha.
إلتحموا ,فلنرى من سينال النصر من هذه الساحة.

Anda. Vamos ver se o Mark quer um pickle.
هيا، فلنرى إذا كان مارك هو شخصا مناسبا أم لا

Vamos ver que porcaria de programa fazem quando não têm o Deeds para implicar.
فلنرى إذن ماذا يذيع هؤلاء الكاذبون عندما لا يكون لديهم ديدز

O que significa que nao e usada há mais de 2.000 anos. Vamos ver se ainda funciona.
حسناً أنها لم تستخدم لأكثر من 2000 سنه جيد , فلنرى إذا كانت لا تزال تعمل

Vejamos. Para começar, pode pôr a chaleira ao lume.
حسنا ، فلنرى كبداية ، يمكنك ان تضعى الابريق على النار

Vejamos: "O Congresso debate um novo projecto-lei de redução do deficit.
فلنرى الكونجرس يناقش سياسة تخفيض الميزانية

Vejamos se conseguimos passar a perna neles.
نعم, حسناً, فلنرى إن كنّا سنمضي بسلام من هذا

Ora, Vejamos, tens andado a exercitar os teus poderes diariamente?
الآن فلنرى , هل كنتِ تتمرنين على قواك بشكل يومي ؟

Vejamos, eles já andam há 3 semanas, e alguém, não vou dizer quem, embora não seja o bombeiro, está a evitar dar o próximo passo.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Vejamos como é que vai estar no final do ano, está bem?
أجل, فلنرى كيف سيكون شكلها في نهاية السنة.

Vê se a Sam se lembra de algum em especial que ele a levava com frequência.
فلنرى ان كانت سام تتذكر موقعا مميزا و الذي أخذها اليه بشكل متكرر

Deixa-me ver. Que desculpa usámos ontem, quando tivemos esta conversa?
فلنرى مالعذرّ الذي أختلقناه بهذه المحادثة بالأمس ؟

Deixa ver o dinheiro primeiro.
فلنرى الأموال أوّلاً.

O preto é demasiado escuro para a tua pele pálida. vamos lá ver como fica o verde.
اللون الأسود قاتم جدّاً بالنسبة لبشرتك الشاحبة، فلنرى كيف تبدين باللون الأخضر؟

Mostra lá esse sorriso, cabra!
فلنرى تلك الإبتسامة الجميلة، أيتها العاهرة.

Veremos quem se aproxima na competição.
أجل حسناً فلنرى من يقترب من الفوز بالمسابقة

Vamos descobrir quem é o seu patrão.
فلنرى من هو صاحب عملك