"فلورنس" - Traduction Arabe en Portugais

• Florença
• Florência
• Florence

Sei o que digo. Quando jovem, estudei arte em Florença.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

Então, temos de ir a Florença falar com o Irmão Savonarola.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن. تكلم مع اخي سافانورالا.

Então, enquanto conhecemos Florença, o Cardeal Bórgia viajará até Forlì.
اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Devemos expulsar o banco dos Médicis de Florença ou arrasá-lo pelo fogo.
يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض.

Florência faz mal para a saúde nesta época.
فلورنس ضارة جدا بالصحة هذه الايام من السنة

- Esse pedaço de merda que encontraste no esgoto em Florença?
-حظي السحري يعطيني القوة . -وجدت هراء بالحضيض في فلورنس

O Frade Savonarola, em Florença, profetiza o fim do mundo, mas não o assassínio do Papa de Roma.
اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام وليس قتل بابا روما

Irmão Juliano, traz novas de Florença?
اخينا جيوفولاني, الديك اخبار من فلورنس ؟

Quando Sua Santidade souber que o matador do Vaticano está aqui em Florença,
عندما يعلم قداسته ان قاتل الفاتيكان هنا في فلورنس

Durante 14 anos, o autor foi um diplomata em Florença, a sua cidade natal, defendendo convictamente o governo republicano eleito contra possíveis monarcas.
خدم المؤلف في موطنه الأصلي فلورنس لمدة 14 سنة كدبلوماسي، مدافعاً بقوة عن حكومتها الجمهورية المنتخبة ضد الملوك المحتملين.

Estou em Florença, Itália. Aluguei uma Scooter que está estacionada lá fora
أنا فى (فلورنس) فى (إيطاليا) إستأجرت دراجة من التى تقف بالخارج

Isto poderá ser algo que vale a pena apresentar em Florença.
هذا قد يكون شيئاً "جدير لتقديم في "فلورنس

Você está em Florença,"comedor" de ovelhas e eu quero você fora. Agora.
أنت تقف على أرض (فلورنس), أيها الكشاف الموال لهم,أريدك خارجًا الآن.

Está tão bom como o que comemos em Florença.
على الإطلاق! أنها جيدة كالواحدة التي تناولناها في "فلورنس"

Passados como pacotes de Veneza para Florença para Rome, ignorantes de tudo exterior ao Baedeker, ansiosos por terminar e partir para outro lado.
يتنقلون كالطرود من (فينس),ل(فلورنس)ل (روما) غير واعين بأي شىء خارج الدليل, متلهفين لأنجازها لكي يذهبوا لمكان آخر

Eles estão numa colina e Florença está no horizonte.
لقد كانوا بجانب التل على مسافة من مدينة (فلورنس)

Ainda à espera de Florença e Londres.
مازلنا ننتظره في فلورنس ولمدم

Acho que até fantasiámos sobre uma ida a Florença, na próxima Primavera.
أظن بأننا تخيلنا "رحلةإلى"فلورنس... في الربيع التالي.

É em Florença, Itália.
هي في فلورنس ,ايطاليا.

"O conde tinha chegado a Florência."
الكونت وصل فى فلورنس

Era formalizado e profissionalizado, estava restrito a funções especificas e normalmente era aplicado em busca de objetivos comerciais em vez de ser usado intuitivamente, tal como Florence Nightingale, Barba Negra e Ying Zhen fizeram.
قد تم تشكيله ووضع حرفيته، ولكن اقتصر على أدوار معينة وكان يطبق عموماً ضمن السعي لتحقيق أهدافاً تجارية أكثرمن استعماله بديهياً، كما فعل كل من فلورنس نايتنغيل، وبلاك بيرد، وينغ تزينغ.