"فم" - Traduction Arabe en Portugais

• boca da
• dentes
• da boca
• fala
• a boca
• desbocado
• boca de
• uma boca
• língua
• na boca
• boca-de-rã
• boca do
• oral
• bocas
• boca aberta

Senhoras e senhores jurados, ouviram isto da própria boca da ré.
سيداتي سادتي المحلفين سمعتم من فم المتهمة عليكم أن تصدقوها

Excelência, devo objectar. O meu distinto colega está a por palavras na boca da testemunha.
سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد

O que não queres que ele descubra é que és um dos pássaros irritantes que tiram a comida dos dentes do hipopótamo.
ما لا تريدهُ أن يعلمه هو أنّك واحد من تلك الطيّور المقرفة الصّغيرة التي تأخذ الطّعام من فم فرس النّهر.

Infelizmente, devido ao tamanho da boca do "Jabba" e ao que ele põe na boca, podemos não querer fazer a parte boca-a-boca.
لسوء الحظ، بسبب حجم فم الجابا وأيضًا ما يضعه في الفم من المحتمل أننا لانرغب بفعل ذلك عن طريق الفم.

Aquela mulher fala demais, mas é casada com nosso advogado, então vá.
تلك المرأة لديها فم مثل الصنبور لكنها متزوجة من محامينا، لذلك اذهبي

Isto é uma palhinha. Fazemos dois entalhes na extremidade. Parece a boca de um crocodilo bebé.
هذه قشة صغيرة، وما تقوم به هو فقط قرص الجانبين هنا، فتصبح فم تمساح للأطفال.

Um rapaz novo negro, um pouco desbocado, a dar lições...
أي طفل أسود شاب مع فم كبير وإحساس ناطق

-Da boca de Deus para os vossos ouvidos, eis a hierarquia.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

Tem bons olhos e ouvidos e tacto e outros, uma boca e um nariz.
لديه حواس نظر و سمع و لمس جيدة لديها فم و أنف.

Como eu ajudaria Cristo pondo a língua em alguém?
كيف تستفيد من المسيح لي وضع لساني في فم شخص ما؟

Só ga-ga-ga... Ele deve ter posto o telefone na boca da criança.
فقرب الأب السماعة إلى فم الطفل وسمعت همهمة الأطفال

Depois eles rechearam a boca da mamã com coisas egípcias exóticas que agora conhecemos como batatas de milho.
ثم حشوا في فم المومياء بمادة مصرية غريبة ونعلم الان ان راقائق الذرة تقطع

Tu meteste, a tua louca e corroída língua na boca da minha namorada?
هل وضعت لسانك الحقير المتآكل فى فم حبيبتى؟

Mas tem uns dentes enormes e é difícil convencer as pessoas que um animal com dentes tão grandes, é uma criatura inofensiva.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

Os dentes deste peixe são tão compridos que, se se fechassem dentro da boca do peixe, trespassavam-lhe o próprio cérebro.
أسنان هذه السمكة طويلة جدا لدرجة انها اذا ما اغلقت داخل فم السمكة، سوف تطعن مخها.

desce pelos lados e vai para dentro da boca do escaravelho.
فينزل على الجانبين ، و يدخل إلى فم هذا المخلوق.

Depois, veja esse nome sair da boca do Presidente dos Estados Unidos.
وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

- Harris, electricista, fala barato.
- هاريس.كهربائي.أسوأ فم في البحرية - لا تحاول

Antes de mais, na pintura holandesa da época, a boca aberta de uma mulher era sinal de disponibilidade sexual.
وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً

Só sabia que ele era um desbocado.
الشيء الوحيد الذي عرفته عنه كان عنده فم كبير

Vocês metem os lábios na boca de um morto e ressuscitam-no.
أمّا أنت فتضع فمك على فم شخص ميّت وتعيده للحياة

No ambiente das orcas, cada nova cria é mais uma boca a alimentar com recursos limitados, escassos.
في بيئة الحيتان القاتلة، كل عجل جديد هو فم آخر يجب إطعامه باستخدام الموارد قليلة مشتركة.

Alguém deu à língua e disse onde era a zona de salto?
أيّ شخص من فرقة بيكر له فم كبيرا؟ يخبرنا أين منطقة الأنزال تقع أين؟

Porque será que lhe chamam tartaruga boca-de-rã?
هل تساءلتَ لم يُدعى غيلم فم الضفدع غلى أيّ حال؟

E o que é incrível, a meu ver, é que seria de esperar que esta mulher tivesse uma higiene oral excelente.
والشئ المدهش أنه أنكم تعتقدون أن هذه المرأة تمتلك فم في منتهى النظافة

A população aumentava rapidamente e todos os anos nasciam milhões de bocas para alimentar.
النمو السكانى كان يتزايد بسرعه كبيره و كل عام كان يقدم لحكومة البلاد مليون فم جديد لتقوم بأطعامهم