"فى الجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado
• na zona
• no canto

Acho mesmo que iremos descobrir algo bom do lado esquerdo.
انا اظن اننا سنجد شيئا جيدا فى الجانب الايسر

Vou aproveitar para estar do lado dos vencedores, para variar.
سوف احصل على ركلة فى الجانب الفائز ، من اجل التغيير

Deve ter sido feita como lavabo para coincidir com o do lado alemão.
لابد انها بنيت كمراحيض لتشابه مثيلها فى الجانب الالمانى

O teu pai deu-me dinheiro para o sinal de uma casa na zona elegante da cidade, mas eu extraviei-o.
...عظيم, الآن, والدك أعطانى كل فلوس الأيداع ...لتبطينة لطيفة فى الجانب الشرقى العلوى ولكننى أخطأت فى صرفة

Parece que estás na zona errada de New Cap City.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

E eu estava tão envolvido na trama que, quando percebi que ele não acertara, já estava no canto.
وتماديت فى التمثيل برأسى، انت تعلم بمرور الوقت ادركت انه لم يفهمنى كنت بالفعل فى الجانب

Ele ainda está no canto leste da loja. Aqui.
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن

Bem, pelo menos estarás do lado certo das grades.
حسناً, على الأقل ستكون فى الجانب الأيمن من الحانات

Continuo a ficar do lado errado.
عندما أستمر بالعمل له دائما ينتهى بى المطاف فى الجانب الخاطئ بكل الأمور

Chega um carregamento daqui a dois dias e está do lado errado da fronteira.
الآن حصلنا على الشحنة فى يومين وهى فى الجانب الخطأ من الحدود

Ou então, está do lado errado do balcão.
إما هكذا او انك فى الجانب الخاطئ المضاد

Está do lado errado do estado, garoto!
انت فى الجانب الخاطىء من المدينه يا فتى

A Engenharia é do lado oposto.
إن الحجرات الهندسية فى الجانب الآخر

Encontra Hawkins do lado direito mas ele é placado! Chega aqui!
تصل الى (هوكينز) فى الجانب الأيمن وخطأ لصالح فريق الستره

Debaixo da pele, do lado esquerdo.
فقط تحت الجلد, فى الجانب الأيسر

Está na cave na zona sul. Preciso de um médico.
لقد حصلت عليها فى الطابق السفلى فى الجانب الجنوبى، انا بحاجة لطبيب

Antes de ser mentiroso, morava na zona leste de Nova Iorque.
قبل أن يصبح كاذباً كان يعيش فى الجانب الجنوبى الشرقى (من مدينة (نيويورك

À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão...
,حسناً ها نحن نبدا,على يسارى فى الجانب الأزرق القادم من شيكاغو .. المتحدى رقم واحد فى العلم

O seu adversário, no canto oposto, não precisa de apresentação.
أما فى الجانب الأخر الذى لا يحتاج للتعريف

no canto vermelho, o candidato, com 87 kg, de Filadélfia, onde fez carreira, o ex-campeão do mundo, o Garanhão Italiano,
,فى الجانب الأحمر ,المتحدى الذى يزن 191 رطل من المدينة المتقاتلة فيلادلفيا