"فى قلب" - Traduction Arabe en Portugais

• no coração
• no meio da
• mesmo no

Seja o que for, seja o que esta nova economia for, o que nós precisamos que a economia faça, na realidade, é de colocar o investimento novamente no coração do modelo, para criar investimento novamente.
أي كان ماهيتة، أيا كان ماهية هذا الإقتصاد الجديد، الشيئ الذى نحتاج أن يعمله هذا الإقتصاد، فى الحقيقة، هو وضع إستثمارات مرة أخرى فى قلب هذا النموذج، لرؤيتها فى تصور إستثمارى جديد.

Há misericórdia no coração de todos os homens... se pudéssemos atingi-la.
توجد هناك رحمة فى قلب كل رجل اذا توصلنا اٍليها فقط

Temos que encontrar um lugar no coração da cidade que será apenas teu.
يجب ان تجد منزلا فى قلب المدينة ليكون ملكا لك

"Eles nunca compreenderão Que, no meio da morte,
أنهم لن يفهموا أبداً أننى عندما كنت فى قلب الموت

Gerir um hospital no meio da selva é bastante importante.
ولكن تسجيل مستشفى كامل فى قلب الأدغال ؟ فهذل شئ يحتاج للترتيب على ما اعتقد.

Acertem-lhe... mesmo no queixo.
لتكن ضرباتكم فى قلب الهدف

O cavaleiro negro observa pelos orificios de sua mascara brilhante, e fala palavras que queimam no coração de nosso heroi para sempre.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Da próxima vez que estiver no coração da cidade fique quieto, seja corajoso.
في المرة القادمة عندما تجد نفسك فى قلب المدينة إبقى مكانك, كُن شجاعاً وإستمر في التصوير

Só tenho medo do mal no coração dos homens.
أنا فقط خائفة من الشيطان الذى فى قلب الرجال

O teu destino pode alterar-se tão rapidamente como o amor no coração de alguém pode esmorecer.
مصيرك يمكن ان يتغير فقط سريعا مثل الحب فى قلب الشخص المتلاشي

A nossa escola está no coração do que antes era chamado
مدرستنا فى قلب المكان الذى أطلق عليه من قبل

no coração do guarda, quase uma em cima da outra.
تماما فى قلب الحارس عمليا فوق بعضهما البعض

Quando penso que estamos aqui, no coração da Alemanha, separados dos camaradas por uma linha de fogo intransponíveI...
ها نحن "فى قلب "ألمانيـا بعيداً جداً عن عائلتنا

Porque é que alguém construiria uma parede no meio da floresta?
و الا لماذا سيقوم اى احد ببناء حائط فى قلب الغابة ؟

Liderar uma missão, estar bem no meio da ação.
ان تبقى فى قلب المغامرة

...enormes explosões mesmo no coração da capital.
*إنفجارات ضخمة فى قلب العاصمة*

Agora, Brian, eu entendo que temos um pouco de crack e vamos fumá-lo aqui mesmo no estúdio.
الأن (براين) نحن نملك بعضاً من المخدرات. وسنقوم بتدخينه هنا فى قلب الأستوديو