"في التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar
• de falar
• em falar
• falar de
• conversar
• para falar
• falar sobre
• faladas
• falar em
• falar disso
• falar com os
• falar contigo

E se fosse como uma conversa, por turnos, a ouvir e a falar, tal como fazemos na vida?
ماذا لو كان الأمر مشابهًا لإجراء محادثة، نتبادل الأدوار في التحدث والاستماع كما نفعل في الحياة؟

Não precisas de estar sempre a falar por minha causa.
ليس عليك الإستمرار في التحدث من أجلي يا سكارليت

Eu gostaria de falar com ela, se não se importar.
أود في التحدث اليها,سيدي إن كان لابأس في ذلك

Tenho a certeza que eles também gostariam de falar consigo.
أنا متأكد من أنه يرغب في التحدث معك أيضاً

Ele disse que tens dificuldade em falar da tua infância.
ذكر أنك تواجهين صعوبة في التحدث عن ذكريات طفولتك.

Bom, se não está disposto a falar sobre isso, a única alternativa que posso sugerir é um dos meus chás.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Pode parar com isto tudo, mas tem de começar a falar.
يمكنكِ إيقاف كل هذا لكن عليك البدء في التحدث معنا

Com o que passaram recentemente, as pessoas começam a falar.
بعد كل ما مروا به مؤخرًا بدأوا في التحدث

Não podemos ficar até às 3h da manhã, a falar de quanto amas o teu novo trabalho.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

Passei os últimos três anos a falar com as piores pessoas da Internet.
أمضيت الثلاث سنوات الماضية في التحدث إلى بعض أسوأ الأشخاص عبر الإنترنت.

Estávamos a espera de falar com a sua irmã.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

Antes de analisarmos estes rostos, devo explicar porque tenho algum direito de falar sobre eles.
قبل أن نتعمق في هذه الوجوه على أن أشرح عن أحقيتي في التحدث عنهم

O meu médico perguntou-me se eu não gostaria de falar com um profissional de saúde mental sobre o meu "stress" e ansiedade.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Gostava de falar sobre isso esta noite depois do trabalho.
تقول إنها ترغب في التحدث عن الامر الليلة بعد انتهائها من العمل اذا كان من الممكن إنسانيا

Pediu para não dizer, mas você conhece-o e ele gostaria muito de falar consigo.
طلب ألا أقول لكنه يقول أنك تعرفه ويرغب حقاَ في التحدث معك

Disseram-me que tem estado relutante em falar em sua defesa. - Sim.
قيل لي إنك كنتِ مترددة في التحدث بالنيابة عن نفسك

Lembro-me de que, quando voltei, queria conversar com as pessoas,
أتذكر عندما عدت، كنت أرغب في التحدث إلى الناس.

LM: Elas têm liberdade para falar isso.
ليسلي: لكن لديهن الحرية في التحدث عن هذا.

Do ponto de vista da linguística, a gramática é um conjunto de padrões para juntar as palavras para formar frases e orações, sejam faladas ou escritas.
إذا نظرنا إلى ذلك من ناحية علم اللغة فالنحو عبارة عن مجموعة من الأنماط لكيفية وضع الكلمات لتكوين عبارات أو فقرات لتستخدم في التحدث أو الكتابة.

Se não fosse seguro falar em voz alta, elas podiam obter um serviço de IA para dar o alerta, obter aconselhamento financeiro e jurídico.
لو كان في التحدث خطرًا عليها، تقدر أن تستغيث بواسطته، أو تحصل على المشورة المالية أو القانونية.

Não queremos falar disso, queremos?
نحن لا نرغب في التحدث عن هذا، أليس كذلك؟

Quarto passo: Os membros mais velhos dos Talibã, os soldados, começam a falar com os rapazes mais novos sobre as glórias do martírio.
الخطوة الرابعة: الأعضاء الكبار في طالبان، المقاتلين، يبدأوا في التحدث للأطفال الأصغر سناً حول أمجاد الإستشهاد.

Ele queria falar contigo, mas estavas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً