"في الصور" - Traduction Arabe en Portugais

• nas fotografias
• na fotografia
• em imagens
• numa fotografia
• as fotografias
• nas fotos
• nas imagens
• nessas fotografias
• nestas fotografias

- Vais estar nas fotografias, mãe. - Acho que o seu cabelo está óptimo.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

- Está bem, sabes, às vezes às vezes as pessoas parecem diferentes nas fotografias.
حسناً أحياناً أحياناً الناس مختلفون في الصور

Este homem na fotografia obviamente está interessado, na minha filha, certo?
هنا ،هذا الرجل الذي في الصور مِنَ الواضح أنَّهُ مهتم بابنتي بشكل ما، صحيح؟

Houve um grupo de investigadores que treinaram uma IA para identificar esta tenca em imagens.
وكان هناك مجموعة من الباحثيين الذين دربوا ذكاء اصطناعي على إيجاد هذه السمكة في الصور.

Nunca o vi, nem sequer numa fotografia.
لم أشاهده على الإطلاق, ولا حتى في الصور.

Não preciso de falar dela nem de ver as fotografias, porque a verdade é que, muitas vezes, vejo-a na rua.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور... لأن الحقيقة هي.. أني اشاهدها في الكثير من الأوقات

Eu sou boa na vida real, mas ainda pareço melhor nas fotos.
ابدو جيده في الحياة الحقيقه لكن في الصور ابدو اجمل بكثيـر

Como vemos nas imagens seguintes,
ويمكنك ان ترى في الصور بعد ذلك، لقد تمكنا من إعادة بنائها بنجاح.

Acho que não devias estar nas fotografias.
لا أعتقد أنك يجب أن تكون في الصور أبداً..

É engraçado como conseguimos notar os sorrisos falsos nas fotografias.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Veremos se consegue ver alguma coisa nas fotografias que lhe refresque a memória.
سنرى ان كان هناك ثمّة شيء تراه في الصور ينعش ذاكرتك

Conseguiste alguma correpondência nas fotografias que te enviei?
هل وجدت أي تطابق في الصور التي أرسلتها لك؟

Quero ficar mais fofa que o bebé nas fotografias. - Heidi...
أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور

Venha ao casamento. Leve-me ao altar. Sorria nas fotografias e depois dance comigo como todos os outros pais.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم

Os nativos americanos acreditam que, quando lhes tiram uma fotografia, as suas almas são roubadas e ficam eternamente fechadas na fotografia.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

- Ela parecia maior na fotografia.
بدت أكبر في الصور.

- Bem, é um pouco delicado, mas preciso falar com um especialista em imagens digitais.
لكني أحتاج التحدث إلى خبير في الصور الرقمية

Imaginem se pudermos encontrar padrões de ondas cerebrais quando as pessoas pensam em imagens, ou até mesmo em letras, por exemplo, a letra A gerar um padrão de onda cerebral diferente da letra B, e assim por diante.
تخيّل لو كان بوسعنا إيجاد أنماط موجات دماغية عندما يفكر الناس في الصور أو حتى الحروف، مثل أن يولد الحرف أ أنماط موجات دماغية مختلفة عن الحرف ب وهكذا.

Isso não se vê numa fotografia. - Percebe o que estou a dizer?
ذلك لا يظهر في الصور أتفهم ما أقول؟

Examinei as fotografias que tirei na autópsia.
كنت أدقق في الصور التي إلتقطتها من المشرحة.

- Vais estar nas fotos, mãe! - Este é um dos dela, certo?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

nas imagens a cores, cada pixel é representado por três sequências binárias que correspondem às cores primárias.
في الصور الملونة، يتم تمثيل كل بكسل بثلاثة تسلسلات ثنائية التي تقابل الألوان الأساسية.

Estão com um aspecto um bocado estranho nessas fotografias.
يبدون غرفاء في الصور لكن " راي " لا يبتسم

Miss Adler e esta jovem aparecem juntas nestas fotografias?
هل الآنسة (آدلر) وهذه الفتاة الشابة -يظهران في الصور معاً؟