"في المرة القادمة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• Na próxima vez que
• da próxima vez que
• Da próxima que
• a próxima vez que

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

Na próxima vez que eu for lá para o norte, preciso de me lembrar de levar um casaco.
أتعرف، في المرة القادمة التي أذهب فيها للشمال، يجب عليّ التذكر أن أحزم الكثير من الملابس

Na próxima vez que me lixares o fornecimento, eu acabo contigo.
في المرة القادمة التي تخرّبين فيها أشيائي, سأقضي على حياتك

Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

Ficaremos a saber disso da próxima vez que a encontrar.
أوه.سَنَكتشفُ حول ذلك في المرة القادمة التي أُقابلُها بها.

da próxima vez que te vir aqui, parto-te o pescoço.
في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك

Da próxima que passares por uma casa de bebés, aluga um para o Leo.
حسنا، في المرة القادمة التي تمرر للأطفال الإيجار، اختيار واحد لليو.

Na próxima vez que tomares duche, pensa na última coisa que eu lavo e na primeira coisa que tu lavas.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

E Na próxima vez que ver um cadáver vou picá-lo com mais força pelos dois.
في المرة القادمة التي أرى فيها شخص ميت سأنكزه مرتين لأجل كل منا

Ou Na próxima vez que eu bater na sua porta... eu não vou estar a segurar docinhos nem os meus irmãos e primos.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Na próxima vez que tiveres o estômago a doer, certifica-te que me dizes.
في المرة القادمة التي تصاب فيها بوجع معدة عليك اخباري

Na próxima vez que lhe derem um bolinho da sorte, não o abra.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها

Na próxima vez que forem comer, preparamos uma armadilha.
في المرة القادمة التي يخرج بها هؤلاء الرجال من وكرهم سنفتعل كمين وهمي عليهم

Na próxima vez que arranjares um emprego pela Internet, é melhor fazeres algumas perguntas antes de dizer "Sim"?
الآن انت حر في المرة القادمة التي تحصل فيها على عمل عبر الانترنت لعلك تقوم بسؤال بعض الأسئلة

Sabes, espero que da próxima vez que nossos caminhos se cruzarem, eu seja o homem que tu sempre pensaste ver.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

da próxima vez que fores contratada, faz uma pesquisa.
في المرة القادمة التي تستأجرين بها قومي ببحثك

Vou lembrar-me disso da próxima vez que fores à loja.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

da próxima vez que vier o meu carregamento, vais separá-lo.
في المرة القادمة التي تأتي فيها أغراضي ستضعيها جانباً

da próxima vez que quiserem armar confusão, tragam os vossos documentos.
في المرة القادمة التي تحاولان تسبيب المتاعب اجلبا رخص القيادة.

Da próxima que me chamarem, é bom que isso esteja a cuspir fogo.
في المرة القادمة التي تتصل بي هنا ذلك الشيء من الأفضل أن يتجشأ ناراً

a próxima vez que me esbofetearem é melhor fazer qualquer coisa.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك