"في برنامج" - Traduction Arabe en Portugais

• no programa
• num programa
• ao programa
• no "
• programa de
• no Jeopardy
• numa
• no software
• num concurso
• a um programa

Entrei no programa PhD de Biofísica, e tudo bem,
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية.

O Príncipe Manvendra apareceu no programa da Oprah Winfrey, muito internacional.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Sabe, este burro foi actor num programa ao vivo.
أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر

Podemos corrigi-lo. Enviamos a Susan ao programa da Sally.
بإمكاننا إصلاح ذلك بوضع سوزان في برنامج سالي

Há dois anos, fui considerado o orador mais conceituado do programa de Mestrado em Empreendedorismo do MIT,
منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية

É daí que as pessoas que vocês veem no Jeopardy vêm.
من أين يأتي الشعب التي تراهم في برنامج "الخطر".

Eu estava na Índia a trabalhar no programa da pólio.
لقد كنت للتو في الهند في برنامج شلل الأطفال.

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no programa de Protecção a Testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Se não fôssemos nós, estavam no programa de sustos.
لكنتم في برنامج التخويف الآن لولا ما فعلنا

Uma mulher que eu conheci e que era membro num programa que eu geria na Fundação Rockefeller chamava-se Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

Inscrevi-me num programa de dois anos, como assistente de saúde.
سجلت في برنامج لمدة سنتين لأصبح مشرفة صحية

Descobri que, em vez de investir em subsídios para a alimentação e outras coisas assim, investiram num programa de alimentação escolar.
وما وجدته أنهم، بدلاً من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي.

Estes são alguns dos comentários que gravei para usar quando eu e a Chaz fomos ao programa da Oprah Winfrey.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Bem-vindos ao programa sobre sexo, violência e pornografia.
مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه

Mamãe acha que isso é como programa de proteção da virgem.
امي تعتقد ان هذا مثل وضعي في برنامج حماية العذرية

Rock foi o tema da minha rodada no Jeopardy.
يذّكرني ذلك بالتحديّ الوحيد الذي خضته في برنامج "جابوردي"

Kaviarasi ajudou Anitha a ser admitida num prestigiado curso de licenciatura numa universidade de ponta na Índia com uma bolsa integral.
ساعدت كافيراسي أنيتا في الحصول على قبول في برنامج بكالوريوس مرموق بمنحة كاملة في جامعة رائدة في الهند.

Estou a analisar um suspeito no software de reconhecimento facial.
أنا أجري بحث عن مشتبَه في برنامج التعرف على الوجوه

Imaginem que estão num concurso, e podem escolher entre dois prémios: um diamante ou uma garrafa de água.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Por cada dólar dado a um programa para mulheres, são dados 20 dólares a programas para homens.
فكل دولار ينفق في برنامج للمرأة هناك ٢٠ دولار ينفق لبرامج الرجال