"في دول" - Traduction Arabe en Portugais

• em países
• nos países
• noutros
• nos Estados do

Desde então, plantei os jardins dela com instalações de arte em todo o mundo, em países das pessoas que conheço.
من ذلك الوقت, وانا أزرع حدائقها من خلال المنشئآت الفنية عبر العالم، في دول الناس الذين ألتقي بهم.

Porque não, também em países como os Estados Unidos?
ولم لا في دول مثل الولايات المتحدة أيضا؟

A maioria está a viver em países pobres, relativamente pobres ou de rendimento médio-baixo, como o Líbano, onde a Halud vive.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.

nos países desfavorecido, temos que incorporar as respostas à pobreza nas soluções para a crise climática.
في دول العالم الفقير، يجب أن ندمج حلول الفقر مع حلول قضية المُناخ

Actualmente, ela trabalha em projectos de reconstrução, em países do 3º mundo.
إنّها تعمل حاليا على مشاريع إعادة الإعمار في دول العالم الثالث.

É um código antigo da KGB para esconderijos de armas plantados em países da NATO para auxiliar agentes no terreno.
إنه إسم حركي قديم في الاستخبارات الروسية لتبادل السلاح الذي يزرع في دول النيتو لدعم كل عميل ميداني

MA: Penso que estamos a mudar lentamente, mas obviamente há áreas inteiras em países onde nada é diferente.
مادلين آولبريت : اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق

Sabíamos que isso já foi feito em países como a Tailândia, onde, em 1980, sofreram os mesmos problemas económicos que nós.
نحن نعرف بأنه قد تم فعلًا ذلك سابقًا في دول كتايلاند حيث عانوا عام 1980 من نفس التحديات الاقتصادية التي نواجهها.

Oitenta por cento delas vivem em países pobres como o Quénia e, na grande maioria, não precisavam de ser cegas.
80 في المئة منهم يعيشون في دول ذات دخل منخفض مثل كينيا، والغالبية المطلقة ليس لعماهم ضرورة.

Vimos acontecer o mesmo em países em todo o mundo, vezes sem conta.
لقد رأينا هذا يحدث في دول أخرى عبر العالم، مرارا و تكرارا.

A maior parte destas instituições situam-se em países que ainda não assinaram a Convenção sobre Munições de Fragmentação.
معظم مقرات هذه المؤسسات موجودة في دول لم توقع بعد على إتفاقية الذخائر العنقودية.

em países onde estas pessoas não têm outra hipótese senão de trabalhar nos campos, fazem-no e arriscam-se.
في دول حيث لا خيار للسكان سوى العمل في هذه الحقول، فهم ببساطة يعملون بها، ويخاطرون.

Este é muito fácil, as fotografias foram todas tiradas em países diferentes.
في الحقيقة يبدو هذا سهل للغاية .. فهذه الصور إلتقطت في دول مختلفة

Dirigi inúmeras manobras de apreensão de homens em países cujos nomes não vos é permitido saber.
لقد أخرجت عمليات قتالية في دول أسماءها ليس مسموح لكم أن تعرفوا

Como fazer casas em países do Terceiro Mundo.
كما تعرفان, شيء مثل, بناء المنازل في دول العالم الثالث

É um parasita que se apanha de moscas infectadas, vulgarmente encontrada em países do terceiro mundo.
،إنها بكتيريا يحملها ذباب الرمل موجود غالبا في دول العالم الثالث

Estou a chegar a pessoas em países sem comida ou água corrente.
أنا أصل إلى أناس في دول لا طعام فيها ولا مياه تجري

E estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.

Quero queijo que não seja distribuído por avião nos países de terceiro mundo.
لا أريد جبن الذي يتساقط من السماء في دول العالم الثالث

mesmo nos países do terceiro mundo ou sob as piores ditaduras.
يستطيعون ان يطعموا انفسهم حتى في دول العالم الثالث او حتى اسوء الانظمة الدكتاتورية

Portanto acho que devemos fazer alguma coisa por essas pessoas. Se olharmos para a história alemã em particular, onde tantas pessoas tiveram de fugir. pediram asilo noutros países e não conseguiram, seria um bom sinal dar-lhe asilo.
لذا أعتقد، لهؤلاء، يجب فعل شيء ما، خصوصا إن رأيت تاريخ ألمانيا، حيث احتاج الكثير من الناس الهروب وطلبوا اللجوء في دول أخرى ولم يحصلوا عليه، لذا ستكون إشارة طيبة أن يمنح اللجوء.

É uma passagem diplomática que lhe permite embarcar em qualquer voo nos Estados do Pacífico, sem identificação.
هذه تذكرة دبلوماسيّة وتمكنك من أخذ أي رحلة في دول المحيط الهادئ بدون تحديد الهوية