"في سان" - Traduction Arabe en Portugais

• em São
• em San
• de São
• Em Saint
• de San

Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, eu tive um episódio maníaco em que pensei que era Jesus Cristo.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

Mas, tal como muitos médicos formados em São Francisco nos anos 80, também me especializei como médica da SIDA.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Detido há um ano em em San Miguel, El Salvador.
قبض عليه منذ عام في سان ميغل , السلفادور

Vic, de São Francisco, está no ar. Não tem medo ao Zodiac?
فيك في سان فرانسيسكو، أنت على الخط الا تخاف من الزودياك؟

O Alain e a Myriam compraram uma casa Em Saint Malo.
لقد اشترى ألين وماريان منزلا في سان ماريو

Se ele veio de Hong Kong ou Xangai acabaria em São Francisco.
جاء من هونج كونج وشنغهاي سينتهي به الأمر في سان فرانسيسكو

Como o que desfez aquela mulher em São Francisco?
مثل الواحد الذي ضَربَ الإمرأة في سان فرانسيسكو؟

Também tens um Departamento de Polícia em São Francisco.
يوجد لديهم مركز شرطة في سان فرانسيسكوا ايضاً.

Dois corpos foram encontrados no Golden Gate Park, em São Francisco.
جثتان عثر عليهما في حديقة جولدن جايت في سان فرانسيسكو

Outro projeto de vitral foi numa biblioteca pública em São José, Califórnia.
وهذا مشروع آخر من الزجاج في مكتبة عامة في سان جوز بكاليفورنيا

Isto é o local exato do meu antigo apartamento em São Francisco.
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.

Alguns dos meus melhores amigos vivem em São Francisco, Eu vivo em Mountain View, a uns 65 quilómetros de distância.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

Queria descobrir, por isso, transformei o meu T1 em São Francisco, numa casa inteligente.
أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي.

Vemos uma coisa um pouco diferente a acontecer em São Francisco.
ترون شيئاً مختلفاً يحدث في سان فرانسيسكو.

Conheceram-se quando tinham filhos pequenos, através de uma aula para pais, num centro de recursos familiares em São Francisco.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Ontem, uma pequena embarcação é encontrada em San Remo, cheia de pedras.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

E não podemos pedir ajuda porque ele vive em San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

Se o Santo Padre aparecer na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

Esta fotografia foi tirada do telemóvel do gajo, seis horas depois do assalto à porta de São Pedro.
أثلتقطت هذه الصورة من على هاتف آرتشر بعد 6 ساعات من سرقة الميناء في سان بيدرو

Que ainda está Em Saint Aubin, mas não vai lá ficar, que vai para o estrangeiro, para o mais longe possível.
مازال في سان اوبين لن يبقى طويلا سيسافر خارج البلاد ويبتعد قدر مايستطيع

Encontramos vestígios de radiação, assim como no de San Diego.
وجدنا آثار للإشعاع نفس الذي وجد في سان دييغو