"في سعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz para
• felizes para
• ser feliz
• com alegria
• viver felizes
• vivemos felizes

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

A menina teve um caso, mentiu ao namorado e viveu feliz para sempre.
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

E sabes qual é o segredo para viver feliz para sempre?
وهل تعرف ما السر لتعيش في سعادة إلى آخر الأيام ؟

Isto vai acabar como nos filmes? E viveram felizes para sempre?
هل سينتهي الأمر كما في الأفلام العيش في سعادة للأبد؟

E uma de nós tem uma oportunidade de ser feliz.
وواحدة منا تملك فرصة للعيش في سعادة

e de volta vos chamar com alegria vinte milhões de vezes maior do que em lamentação vos tenhais ido.
لتعود في سعادة تفوق الحزن الذي تفارقنا عليه

Se, em vez da vida real, isto fosse um filme indie francês, acabávamos os três a foder e a viver felizes para sempre como um trio.
إذا لم تكن هذه القصة في الحياة و كانت في فيلم هندي فرنسي لنتهى بمضاجعة بعضنا نحن الثلاثة ونعيش في سعادة دائمة كثلاثي

Fomos para Princeton juntos e vivemos felizes para sempre.
فقد ذهبنا لجامعة برينستون معاً وعشنا في سعادة أبدية

Se ela conseguir encontrar alguém que consiga sobreviver ao seu beijo assassino, ela pode viver feliz para sempre.
إن وجدت من يستطيع النجاة من قبلتها المميتة، فإنها ستعيش في سعادة أبدية.

E viver feliz para sempre, numa casa de pão de gengibre, perto de um campo de algodão doce.
والعيش في سعادة دائمة في منزل منير وسط حقل من حلوى غزل البنات

São lições de moral. Se fizeres o correcto, vives feliz para sempre.
لو فعلت الأمر الصائب، فإنّك ستعيش في سعادة بعد ذلك.

Não é preciso viver feliz para sempre com alguém para as coisas serem verdadeiras.
لا يجب بالضرورة ان تعيش مع أحد في سعادة وهناء لأن تكون لديك معه علاقة حقيقية

Que voce possa viver feliz para sempre. Voce pode beijar a noiva.
وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس

Por causa disso, o público... o lindo e maravilhoso público... viverá para feliz para sempre.
ولهذا، الجمهور -- الجمهور الرائع والجميل -- سيعيش في سعادة أبدية.

E todos viveram felizes para sempre, incluindo o Mr. Weenie.
وهكذا عاش الجميع في سعادة بما فيهم السيد ويني

Sabes que a tua vida seria muito mais simples se esquecesses isto tudo e fosses ser feliz para sempre com o Jack?
تعرفين كم ستكون حياتك أسهل إذا تناسيت كل هذا وذهبت للعيش في سعادة أبدية مع (جاك)؟

Desculpe, há algo de mal em ser feliz, Dr. Sweets?
عذرًا، أثمة ضير في أن يحيا المرء في سعادة -د. (سويتس)؟

"nas nossas novas vidas, sorrirei para ti com alegria "e lembrar-me-ei do Verão que passámos debaixo das árvores,
# سأبتسم لك في سعادة وأتذكر # كيف أمضينا الصيف معا بين الأشجار

Este fôlego vibra com alegria de viver.
هيجان الانفاس في سعادة الحياة

Sería maravilhoso, se nos deixassem viver felizes.
أليس رائعا إذا هم تركونا نعيش في سعادة مرة أخري؟

Quero um telefone para sair daqui e deixar-vos viver felizes para sempre.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

E vivemos felizes para sempre durante 2 semanas, até que a adoptaram.
وعشنا في سعادة ابدية لمدة اسبوعان حتى تم تبنيها

Vivemos felizes para sempre em alegria caseira?
سنعيش في سعادة دائمة -في نعيم سقف البيت الواحد