"في طريقك" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho de
• pelo teu caminho
• no teu caminho
• caminho da
• no seu caminho
• pelo caminho
• na tua direcção
• a caminho do
• no caminho

E ele sabe que te fica a caminho de Bakersfield.
بالاضافه الى انه يعرف انك في طريقك الى باكسفيلد

Estou a ver... fazes uma paragem a caminho de casa.
انا اراك ، انت تتوقف في طريقك إلى المنزل

Queres que eu siga pelo teu caminho para nos entregar.
تريدني أن أذهب في طريقك حتى تتمكن من تسليمنا

É o fim da linha. Vais pelo teu caminho, eu vou pelo meu!
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

Continua a dizer essas asneiras a caminho da porta, preto.
واصل حديثك هذا في طريقك إلى الباب يا زنجي

Acho que ela está de olho na direcção do FBI e queria saber quem estava no seu caminho.
اظن انه ان كنت تطمح للوصول لقيادة الأف بي أي فجب معرفة من سيقف في طريقك

Leva-o para o posto médico e não toquem em nada pelo caminho.
‫لنأخذه إلى الجناح الطبي ‫ولا تلمسي شيئا في طريقك إلى هناك

Motocicleta preta, capacete vermelho, vai na tua direcção!
دراجة نارية سوداء خوذة حمراء، آت في طريقك

Mas agora imaginem que estão a caminho de uma entrevista de emprego.
لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل.

Esta manhã, disseste que estavas a caminho de um sítio.
هذا الصباح قد قلت أنك في طريقك لمكان ما

Tu vais pelo teu caminho, eu vou pelo meu.
اذهبي في طريقك وأنا سأ ذهب في طريقي

Enquanto vais pelo teu caminho
بينما تذهب في طريقك

Se tens de ir, eu não me meto no teu caminho.
إن كنت ستذهب اذهب لن أقف عائقاَ في طريقك

Todas as coisas que disseste que farias para o bem da humanidade se eu não tivesse no teu caminho... agora esta na hora de provar isso.
لذا إليك هذا التحدي، كل الأقاويل حول إفادة البشرية إذا لم أكن أقف في طريقك

Ozgur, não me meti no teu caminho antes e não quero começar agora.
أوزكار، أنا لم أقف في طريقك أبداً ولا أنوي أن أفعل ذلك الآن

Bem, poderá levar um tiro, a caminho da prisão.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة

Quando surge a oportunidade, não querem ir a caminho da maternidade, nem estar sentados numa igreja.
عندما تأتي الفرصة، أنت لا تريد أن تكون في طريقك إلى مستشفى التوليد، أو جالساً داخل كنيسة زائفة.

Não interessa quanta tentação eu coloque no seu caminho, o facto é que me roubou de sua livre vontade.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

Para si, matar o seu próprio filho foi como atropelar um cão na rua, apenas algo no seu caminho.
من أجل نفسك تقتل أبنك كان مثل قتل كلب بالشارع فقط شيء في طريقك.

E se a deixares cair pelo caminho, obrigam-te a comê-la.
وإذا أوقعتها في طريقك يجعلونك تلتقطها وتأكلها

Jimmy, tenho um dos bons na tua direcção querido.
جيمي " لدي هدف حي قادم " في طريقك

Então pequeno rapaz, estás a caminho do Oráculo do Sul?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

Para piorar as coisas. está tão escuro que mal se vê, e a velha lanterna que apanhaste no caminho só ilumina uma pequena área.
ولجعل الأمر أسوأ فإنّ الظلام حالكٌ هناك يجعلك بالكاد ترى والمُشكاة التي التقطتها في طريقك تنير منطقةً ضئيلةً فقط