"في عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• em negócios
• em trabalho
• a fazer
• em fazer
• em serviço
• no trabalho
• num negócio
• trabalho de
• a trabalhar
• em assuntos
• a negócios
• no negócio da
• fazer uma
• negócios com
• num trabalho

Há pouco. Estive aqui em negócios recentemente e ele fez-me uma proposta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

- Sim. Os meus pais estão para fora em trabalho.
أجل, والداي تم استدعاؤهما خارج البلدة في عمل

Estou a fazer um ajuste muito delicado no "teleforne".
فإنني دقيق في عمل. التعديلات النهائيه على الهاتف.

Não te preocupes. Não vais ter problemas em fazer amigos.
لا تقلقي، لن تكون هناك مشاكل في عمل أصدقاء

Porque sou uma profissional, não te vou matar. Ao menos não enquanto estivermos em serviço.
لأنني محترفة، لن أقوم بقتلك، على الأقل ليس بينما نحن في عمل.

O mesmo pensamento único que mais tarde vai encontrar no trabalho de Warhol
نفس العقلية المتفردة والتي تجدها لاحقا في عمل وارهول.

Para além disso, era sempre vital num negócio deste tipo ter a opção de incendiar o local de um momento para o outro caso surgisse a necessidade de o fazer.
بجانب أنه كان هاماً في عمل كهذا جعل إشعال المكان في لحظة متاحاً عند توفر الأسباب الضرورية

Julguei que a sua experiência se limitava a trabalho de polícia.
إعتقدت أن تجربتك تنحصر في عمل الشرطة فحسب

Claro que não estão sempre a trabalhar o tempo todo.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.

Quando trabalhamos sob disfarce quer sejamos agentes da polícia ou da DEA, ou espiões, metemo-nos em assuntos com criminosos.
عند العمل تحت غطاء سواء كنت شرطي او وكيل ادارة مكافحة المخدرات ، أو جاسوسا اذا دخلت في عمل مع هؤلاء الرجال السيئين

Eu disse-lhe, estou fora da cidade esta semana, em negócios.
لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع

Não faço ideia. Talvez na cidade, em negócios.
ليس لدي ادني فكرة ربما هو بالمدينة في عمل

Está aqui em negócios ou lazer, Sr. Traherne?
أأنت هنا في عمل أو سياحه , سيد تراهران سياحه

Disse que viajou em trabalho, na noite em que a sua filha desapareceu.
قلت أنك كنت خارج المدينة في عمل ليلة اختفاء ابنتك

Saiu em trabalho, mas já está a voltar de avião.
كان مسافرا في عمل لكنه على متن طائرة عائدا الى البيت

Por essa altura, e creio que, em parte, por causa disso, eu comecei a fazer uma coisa de que me tinha esquecido quando só pensava nos negócios Comecei a ler novamente.
وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئياً بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجدداً.

Assim estávamos inspirados em fazer um projeto onde os homens vão prestar um tributo às mulheres colando as suas fotos.
لذلك كنا نرغب في عمل مشروع حيث الرجال يقومون بدفع الجزية للنساء بالصاق صورهن.

Pelo que nos disseram lá do escritório dele, ele está em Laughlin em serviço, continuamos a tentar contactá-lo.
وفقاً لمكتبه إنه في " لافلين " في عمل ومازلنا نحاول الإتصال به

Ainda bem, porque a suspeita pode ser uma ótima característica no trabalho de polícia, mas é terrível numa relação.
.. حسناً، هذا جيد لأن الشك ميزة عظيمة في عمل الشرطة ولكنه بشع في العلاقات الشخصية

Estou num negócio, querida. Como um médico. Tenho de estar contactável.
أنا في عمل يا فتاة، كالطبيب يجب أن أكون تحت الطلب، لتحصلي علي؟

Acho que vocês têm andado a trabalhar um pouco demais.
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم في عمل شاق قليلاً

E agora estou aqui em assuntos da polícia, por isso se me esfaqueares, será considerado ataque a um oficial da polícia.
والآن أنا في عمل يخص الشرطة، لذا إن طعنتني فسأعتبرها كإعتداء على شرطي.

O marido estava a negócios, em Seattle. Acabou de voltar.
زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

Está mesmo trabalhando no negócio da alface, não está, Cal?
أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟

É tudo para estar com negócios, com as pessoas certas.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

A Agência usou-o como mediador num trabalho que fiz em Cyprus.
نعم الوكالة استخدمته كوسيط في عمل قمت به في قبرص