"في ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite em
• na noite do
• numa noite de
• da noite para
• naquela noite
• uma noite
• na noite da
• na noite de
• à noite
• numa noite clara

Quantos de vós estavam na noite em que foi morto?
و السوأل هو كم عددكم هناك في ليلة مقتلهِ؟

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

Você pode me dizer onde estava na noite do sequestro?
هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟

Foi para os lados da casa de Verão na noite do crime?
هل كنتِ بأي مكان قريب من المنزل الصيفي في ليلة الجريمة؟

Nunca ouvi comentários tão bons numa noite de estreia.
ولم أسمع شيئاَ لامعناَ كهذا في ليلة الافتتاح

Se há uma nova oportunidade ou um novo perigo, as abelhas não podem reinventar o sistema social da noite para o dia.
وعند توافر فرصةٍ جديدةٍ أو خطرٍ داهمٍ، فلا يسع النحل إعادة هيكلة النظام في ليلة واحدة.

na noite em que caímos, Quem era o homem na água?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

Sr. Morris, trabalhava aqui na noite em que o Robert Meachum desapareceu?
أخبرني، سيد موريس، أكنت تعمل هنا في ليلة إختفاء روبرت ميكوم؟

Então porque se embebedou na noite em que ela foi morta?
إذا لماذا شربت حتى فقدت الوعي في ليلة مقتلها ؟

Assim como a mulher dele na noite em que foi morta pela segunda vez.
ووكذلك زوجته لقد قتلت في ليلة للمرة الثانية.

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Onde estava na noite em que o MacDonald caiu ao mar?
أين كنت في ليلة ذهاب ماكدونالد خارج السفينة ؟

na noite do festival gostaria de comandar a Guarda Real.
في ليلة كرنفال الاقحوان احب ان اتراس حراس الامبراطور

na noite do assassinato, o seu quarto deve ter estado num declive.
في ليلة جريمة القتل، لابد أنّ غرفة نومكِ كانت على منحدر.

Primeiro, deixem-me contar-vos o que aconteceu na noite do casamento.
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف

Talvez devêssemos falar da tua má memória na noite do Diálogo.
ربما يجب عليك التحدث عن ذكرياتك السيئة في ليلة الحوار

Alguns dias depois, numa noite de neve, uma jovem de branco bateu-lhes à porta e pediu-lhes abrigo.
بعد بضعة أيام، في ليلة ثلجية إمرأة شابة ترتدي الأبيض طرقت على الباب وطلبت مأوى

A tecnologia, por si só, não resolverá a alteração climática, nem vai fazer a poluição do ar desaparecer da noite para o dia.
التكنولوجيا بمفردها لن تتمكن من إيجاد حلول للتغير المناخي، ولن تستطيع جعل تلوث الهواء يختفي في ليلة وضحاها.

naquela noite longínqua, Terence contou-me uma história e eu acreditei nela.
اخبرني تيرانس قصة في ليلة منذ زمن بعيد وصدقت تلك القصة

Se puder ter as duas coisas que amo ao mesmo tempo por uma noite, não me importaria de desistir...
إذا تمكنت من الحصول على الشيئين الذي أحب في ليلة واحدة .. سأكون راضياً أن أتخلى عن

na noite da maior festa, ele saiu para ficar contigo.
,في ليلة أكبر حفلة له ترك الحفلة ليكون معكِ

A primeira vez que subi à plataforma foi na noite de abertura, em frente de centenas de pessoas.
كانت المرة الأولى التي كنت فيها خلف مشغل الموسيقى في ليلة الافتتاح، أمام المئات من الناس.

Mas enfim, agora a Penny acredita que, na Sexta à noite,
على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة

Se o sistema estava a funcionar não devia ter voado directamente para a montanha, numa noite clara.
إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية.