"في محل" - Traduction Arabe en Portugais

• na loja
• da loja
• de uma loja
• numa loja
• no salão de
• no stand do
• num supermercado

E escuta, parece que os teus patrões na loja dizem o mesmo.
اسمعني, و يبدو أن رؤسائكَ في محل الستيريو يقولون نفس الشئ.

Lá na loja de pneus, o instalador só falava Hillbilly.
'في محل الإطارات، راعي المحل يتحدث لهجة قرويين. '

Finalmente encontrei uma na loja de brinquedos da Old Town.
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب في المدينة القديمة.

Esta rapariga da loja, alguma vez...?
إنها الفتاة التي تعمل في محل الهدايا، هل سبق وأن ضاجعتها ؟

Meu primeiro escritório ficava no canto de uma loja de bicicletas.
وكان مكتبي في الزاوية الأولى في محل لبيع الدراجات الهوائية.

Porquê é que acha que trabalhei numa loja de computadores?
لماذا إذ تعتقد أنني قد عملت في محل للكومبيوتر؟

Wu, estamos na loja com o Monroe e a Rosalee.
وُو، نحن في محل التوابل مع مونرو و روزالي

Dá-me esse livro porque vou dar o meu máximo nesta prova como se fosse um tipo que conheci na loja.
حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة

Estavam desesperados por voluntários porque a idade média dos voluntários na loja de prendas do hospital
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

Por coincidência, a minha consulta seguinte com o cirurgião era logo depois de um turno na loja de prendas.
كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.

Não sei explicar, mas ele estava a falar sobre o batoque com cabeça de elefante na loja da gasosa,
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Lamento que não corresse bem na loja dos donuts.
متأسف لأن الأمور لم تنجح . في محل الدونات

Mas quando tiraram minhas digitais, o policial disse que as pegaram de uma garrafa que derrubei na loja de bebidas, na noite do roubo.
كانت مطابقة لتلك التي وجدها الشرطيون على الزجاجة التي أوقعتها في محل المشروبات ليلة حصول السرقة

E foi por isso que se empregou na loja de mochilas, em Hickory Road.
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

Também referi que estamos a oferecer jogos de vídeo na loja de brinquedos?
هل ذكرت أيضاً أننا نمنح ألعاب فيديو مجانية في محل الألعاب؟

Olhem, vende-se tampas na loja de bebidas.
حسناً، تُباع الحنفيّات في محل بيع المشروبات الكحوليّة

Diz-lhe que vou ter com ela na loja de magia, quando ela sair.
اخبرها بأن تلتي معي في محل السحر عندما تعود

Quando te vi na montra da loja de cuecas disse para mim próprio:
في محل الملابس الداخلية قلت لنفسي انها المنشودة

Anos depois Svein foi visto numa fila de uma loja de bebidas, empurrando um carrinho de bebê.
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع

Sou só um tipo que trabalha numa loja de discos.
أنا فقط رجل يعمل في محل للأغاني القديمة. ها

Nem pensar. no salão de cabeleireiro sou conhecida por:
لا بالمرة ، في محل التجميل الذي أعمل به يسمونني

Encontrámo-nos no stand do teu pai.
-لقد رأيتك في محل أبيك -تهانينا

Quando se trabalha num supermercado, o tempo passa a um terço da velocidade comparado com o tempo lá fora.
العمل في محل بقاله الوقت به يسير بثلث السرع المعتاده عن ساعه التي ليست في محل البقاله