"في مركز" - Traduction Arabe en Portugais

• no centro
• na esquadra da
• numa esquadra
• num centro de
• do centro
• ao centro
• no quartel
• centro das

Este avião foi projetado no centro de Pesquisa Langley.
ولقد صممت هذه الطائرة في مركز لانغلي للابحاث

Duas horas no centro comercial e não apanhei nenhuma miúda.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة

Os Fuzileiros estavam posicionados no centro de Acolhimento de Folkstone.
جنود البحرية ركّزوا في مركز معالجة فولكستون، كارولاينا الشّمالية.

- Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

E o próximo arsenal que vou montar vai ser... numa esquadra da polícia.
الذخيرة القادمة التي سأحصل عليها سأخزنها في مركز شرطة

Um guaxinim destemido tem animado os doentes num centro de idosos local.
حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن

O que observei foram duas separações do centro unificador da vida americana.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

Há cinco anos, ela era avistada no centro do lago.
قبل خمسة سنوات، كلّ المشاهدات حدثت في مركز البحيرة،

Estará um oficial postado em cada andar. Estarei no centro de controlo.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

Estava tão aborrecida, então... andei ás voltas no centro comercial.
.. لقد كنت حزينة لذا تجوّلت في مركز التسوّق

O Derek esteve ontem no centro Juvenil, não esteve?
ديريك كان في مركز الشباب البارحة, اليس كذلك؟

Quero ver o corpo da rapariga que encontraram no centro de design.
أريد أن أرى جسم الفتاة ، لقد وجدوها في مركز التصميم

Não o reconheci quando falámos ontem no centro de refugiados.
لم أتعرف إليك عندما تحدثنا بالأمس في مركز اللاجئين

Eu nunca fui a uma secção de crianças no centro comercial.
لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

Tenho uma pessoa de confiança no centro de Controle de Doenças.
لدي شخصٌ أعرفه في مركز مكافحة الأوبئة، يمكننا الوثوق به

O Sol está no centro deste diagrama e as linhas apontam para os 14 pulsares mais próximos.
و الشمسُ في مركز هذا المُخطط. و الخطوط تُشير إلى ال 14 نجمٍ نابض القريبة.

Queres falar disso aqui ou na esquadra da Polícia?
أتريد أن تتحدث عن الأمر هنا أم في مركز الشرطة؟

Diz-lhe que não importa que me encontre na esquadra da policia.
قل لها أنها لا تقلق وتلتقيني في مركز الشرطة

Gás lacrimogenio, duas noites numa esquadra, todos os punhos do mundo, ter a puta armada em casa:
غاز مسيل للدموع ,حجز لمدة ليلتين في مركز الشرطة... الضرب المبرح... صراخ الأهل في المنزل...

Ao fim da minha primeira semana ali, dei por mim a ajudar num centro de evacuação na cidade.
في نهاية أسبوعي الأول هناك، وجدت نفسي أساعد في مركز للإيواء في مركز البلدة

O pessoal do centro sénior vai adorar a árvore que plantámos.
الأُناس في مركز كبار السن سيُحبون شجرة الدراق التي زرعناها

Quando foi ao centro de cura, lhe deram alguma coisa?
عندما كنتِ في مركز الاستشفاء هل أعطوكِ أيّ شيء؟

A minha mãe abandonou-me no quartel dos bombeiros quando eu tinha duas semanas de vida.
أمي تركتني في مركز إطفاء عندما كان عمري أسبوعين.

Como admiradora da anatomia humana, sinto-me muito entusiasmada por, finalmente, termos posto o nosso corpo no centro das atenções
كمُحبة لعلم التشريح البشري، أنا سعيدة جدا بأننا أخيرا نضع أجسادنا في مركز الإهتمام.