"في وقت سابق" - Traduction Arabe en Portugais

• cedo
• de manhã
• há pouco
• há bocado
• no início
• Hoje
• Antes

Esta manhã bem cedo, um pássaro voou rumo à àrea onde as luzes estavam a pairar a noite passada.
في وقت سابق من هذا الصّباح طار طائر في المنطقة فى المكان الذى حلقت فيه الأنوار أمس

Mais cedo, esta noite... acidentalmente estragámos uma noite muito especial... para uma mulher muito especial e gostávamos de pedir desculpa.
‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫أفسدنا بطريق الخطأ أمسية مميزة جدا ‫لامرأة مميزة جدا ونود التعويض عنها

O que é que andava a fazer Hoje mais cedo?
ماذا كنت تفعل في وقت سابق من هذا المساء؟

Não sei, comi um grande muffin de manhã.
لا أعرف, لقد تناولت كعكة كبيرة في وقت سابق

Acerca da tua chamada de há pouco... Estou bastante envergonhada.
أنظرى، بخصوص أتصالك في وقت سابق أنا محرجه جدا

há bocado, referiu-se este dispositivo DirectLife.
أشرنا في وقت سابق إلى جهاز تنظيم الحياة

Gostava de voltar à conversa que começámos no início da noite.
أريد العودة للموضوع الذي ناقشناه في وقت سابق هذا المساء

Estava a fazer imensas coisas estranhas... na festa mais cedo.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

Se tivesses chegado mais cedo, teria-te dado um ganso inteiro.
في وقت سابق , كان هناك أوزة كلها لك.

As minhas fontes dizem-me que os russos planeiam um ainda mais cedo.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Agora é tarde demais. Deviam ter partido mais cedo.
الآن فات الأوان يجب أن تبدأو في وقت سابق

Cheng, pedi a uma pessoa para tratar dos papéis que me deste Hoje cedo.
تشنغ، وقد طلبت من شخص للعمل على الأوراق ما قدمتموه لي في وقت سابق.

Não, mas chegar a casa mais cedo seria uma boa surpresa para ela.
لا، ولكن إذا حصلت على منزل في وقت سابق ل سوف بلدي زوجة مفاجأة سارة.

Os empreiteiros encontraram-na de manhã cedo quando derrubaram...
وجد المقاولين لها في وقت سابق اليوم عندما كمات

Apesar de um utilizador frequente pensar tê-lo visto Hoje de manhã.
على الرغم من أحد المعتادين إعتقد بأنه رآه يركن سيارته في وقت سابق

Sabias que o teu namorado me bateu na cabeça com uma televisão de plasma de 52 polegadas há pouco?
هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة

Pensei que devia aceitar o teu convite de há pouco.
فكرتُ أني أتفقتُ معك على دعوتك في وقت سابق.

isso... cortei-me na mão há bocado.
أوه،صح يَجِبُ أَنْ يَكُونَ دمي عورت نفسي في وقت سابق.

Porque te vi a bater com o pé há bocado.
لأنني أمسكتُ بكِ وأنتِ تتنصتين على قدمكِ في وقت سابق

Eu tive o privilégio de trabalhar só duas semanas no Haiti no início do ano.
كان لي شرف العمل في هايتي لمدة أسبوعين فقط في وقت سابق من هذا العام.

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado Antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق