"قادما" - Traduction Arabe en Portugais

• vem
• vindo
• vinha
• vens
• a chegar
• a vir
• previu

A coisa mais difícil é esta: Preparem-se, porque vem aí mais.
الأمر الصعب هو هذا: كن مستعدا، لأن هناك المزيد قادما.

Se ele vem à procura daquele contentor, tem de passar por aqui.
إذا كان قادما من أجل الحاوية فلابد ان يمر من هــنــا

Actor, lindo, do sul, vindo de uma família muito religiosa.
ممثل, لطيف وكان قادما من عائله متدينه حقا

Há umas semanas, vinha a descer a Pacific, vindo do podologista.
منذ عدة أسابيع كنت بمحاذاة المحيط، وعندما كنت قادما من عند طبيب الأرجل،

Ele não te disse que eu vinha cedo?
لم يعد مرحبا بك في المنزل ألم يخبرك كنت قادما الى المطار باكرا

Olha, tenho que saber se vens comigo ao Baile ou nao.
انظروا، أنا فلدي معرفة ما إذا كنت قادما معي إلى العودة للوطن أم لا.

Vemo-lo a chegar, um incrível raio de luz e toda aquela cavitação a espalhar-se pela superfície do caracol.
سترونه قادما, ثم ومضة هائلة من الضوء, و كل هذا التكهف ينتشر على سطح الحلزون.

Donde estava a vir quando chegou a casa esta manhã?
أين كنت قادما من عندما كنت وصلت إلى المنزل هذا الصباح؟

Quer dizer que ele vem aí acabar-me com o jogo e nem vou perceber.
ماذا يعنى هذا ؟ هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

Estamos aqui para descobrir se a ameaça vem de alguém que ela anda a pesquisar.
لذا نحن هنا لكي نعرف إن . كان التهديد قادما من شخصٍ تكتب عنه

Sabem quando a morte vem e querem assistir.
يعلمون عندما يكون الموت قادما و يريدون المشاهدة

Significa muito, vindo de quem nem admite que é pai.
هذا يعني الكثير كونه قادما من شخص يرفض الإعتراف أنه أحدهم.

Tudo que parecia estranho, vindo de ti, devia vir do Tom.
أي شيء كان غريبا منك لابد انه كان قادما من توم.

Um Alossauro Polar um visitante de verão vindo das ilhas quentes do Norte
-اليوصور- قطبي زائر صيفي من الأراضي الأكثر دفئا قادما للشمال

- Ele vinha com um olhar louco.
نعم, ما زلت أستطيع أن أراه قادما نحوي بتلك النظرة المخيفة في عيناه

vinha a caminho daqui.
كنت قادما لرؤيتك الزوار هم من فعل ذلك بي

Preciso de saber se vens trabalhar amanhã.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

Se vens connosco, temos de ir.
إذا كنت قادما معنا، لدينا للذهاب.

Vão poder vê-los a chegar a quilómetros.
شوف يتمكنون من رؤيتك قادما من على بعد اميال

O silenciador dele foi preso por oito anos, então todos sabem quando está a chegar.
كاتم الصوت الخاص به اعتقل منذ ثماني سنوات لذا فالجميع يعلم لما يكون قادما

As jogadas de acção são melhores. Eles vêem-me a vir.
أعط بعض الخطط لأصبح فارغا إنهم يرونني قادما

Diz-me que o eu programa previu isso.
أخبرني بأن أحتماليتك من وماذا رأت هذا قادما