"قاربك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu barco
• seu barco
• canoa
• o barco
• um barco
• o vosso barco

Era o teu barco naquela manhã. Diz a verdade.
كان قاربك في صباح ذلك اليوم أخبرني الحقيقة

Hoje, estiveram aqui umas pessoas. Queriam alugar o teu barco.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Um dia estás no teu barco, és atacado por um peixe zombie.
يوماً ما ستكونى بالخارج فى قاربك وتهاجمى بواسطة سمك الزومبى

- aquela sucata é o seu barco? - Tem um melhor?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

Freccia, não posso. Estou a trabalhar no seu barco.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

O seu barco consegue chegar á ilha sem as peças?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

O italiano vai direito ao chefe e diz-lhe: "Toma a merda da tua canoa!"
توجه الإيطاليّ نحو القائد و قال له : "هذا قاربك اللعين".

o barco é todo o nosso mundo e só temos aquilo que levámos connosco à partida.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

Rema, rema, rema o teu barco... gentilmente pela ria.
بهيج, بهيج بهيج بهيج جر , جر , جر قاربك بلطف الى النهر

Agarramos no teu barco e fugimos, para o Canadá, talvez.
لنركب قاربك و نغادر هذا المكان ربما نتوجه إلى كندا

O teu barco... ...o nosso serviço banhado a ouro.
لمستحقات السمكري قاربك هو الطلاء الذهبي للإسقبال

Posso ter o teu barco arranjado até ao anoitecer.
أستطيع اصلاح قاربك واعداده للسفر بحلول الظلام.

Se estiveres a beber não podes pilotar o teu barco do 4 de julho, mas nunca me disseste.
أعني أذأ كنت تشرب لا يمكنك قيادة قاربك في يوم 4 من يوليو

Vais vender o teu barco outra vez, ou deveria eu doar o dinheiro que guardei para a faculdade?
ستبيع قاربك مجدداً أم أن عليّ التبرع بمدخرات الكليّة خاصتي؟

- M. Blatt, gostaria de saber porque o seu barco estava ancorado perto de Pixy Cove no dia anterior à morte de Arlena Stuart.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

seu barco precisa mesmo ser tão grande?
دارلنجتون, هل ينبغى أن يصبح قاربك كبيرا لهذه الدرجة ؟

Temos a arma do crime e vestígios do seu barco.
نحن لدينا سلاح الجريمة قمنا بتقفي أثر الدليل من قاربك

Depois uma luz enorme brilha sobre o seu "barco"
ثم يسطع ضوء هائل نحو الأسفل على قاربك

Bem, eu tenho o seu barco lá fora com o meu pessoal.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

A única vez que te vi relaxado foi em seu barco.
الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك

Talvez a possa levar para baixo até à sua canoa.
ربما يجدر بي أن أصطحبك إلى قاربك

Não espero por vocês para ver o barco. Cá está o barco. No teu novo barco.
أشتاق لأريكم القارب، ها هو القارب من هنا، على قاربك الجديد

- Alguém então roubou um barco. Alguém rouba o seu barco e afunda-o com sete pessoas a abordo.
يسرق شخص ما قاربك و يغرقه مع 7 أشخاص على متنه

Nós içamos o vosso barco e pousámo-lo onde vocês quiserem.
سوف نرفع قاربك ثم ننزلة كالطفل الرضيع حيث تريد