"قالت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que o
• disse para
• Ela diz que
• Ela disse que a
• - Disse que
• Ela disse-me que
• diz que o
• disse que os
• Diz que a
• Dizia que a
• - Ela disse que
• que disse que

disse que o mais fácil era analisar o teu esperma.
قالت أن أسهل ما نفعل هو اختبار سائلك المنوي

disse que o marido tinha mandado limpar o carro.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

A companhia de segurança disse que o alarme disparou às 22:15.
شركة الإنذار قالت أن انطفأ في العاشرة و الربع تماماً

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Como quando Ela diz que o número dos jeans está muito grande?
كما حين قالت أن الجنز مقاس اثنان واسع جداَ عليها ؟

Ela disse que a Lisa Oberman esteve aqui na mesma altura.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

A Garcia disse que o Eddie Langdon, era um aluno fracassado, certo?
حسنا غارسيا قالت أن إيدي لانغدون منسحب من المدرسة الثانوية صحيح؟

disse que o alarme estava desligado e a TV ligada.
قالت أن نظام الانذار كان مغلقاً، وكان التلفاز يعمل.

Quando se diz que ela é uma programadora, ela até programou, mas o importante foi que disse que o futuro podia ser muito mais do que isso.
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

Ela telefonou, e disse que o pai era teu amigo. Pareceu-me uma miúda simpática.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Bem, ela disse que o da direita ia para Oeste.
لقد قالت أن الطريق الأيمن يتجه إلى الغرب

Ela disse que o teu pai tinha esperança de que vocês se encontrassem um dia.
لقد قالت أن والدك تمنى أن تلتقيا يوماَ ما

Ela disse para arrumar a bagagem de Janet, e eu a levarei.
قالت أن تتركوا صندوق جانيت موضباً سأمر لآخذه

Ainda está a trabalhar, mas disse para lhe ligares.
لا ما زالت فى العمل لكنها قالت أن تتصل بها.

disse para a enviar pelo portal. Vocês iriam saber o que significava.
قالت أن ألقى هذا الصندوق من خلال بوابة النجوم لقد قالت أنكم سوف تعرفون ما معنى ذلك ؟

Então fui ao Hotel ver a minha amiga. Ela diz que a chamada para o Nick foi feita do quarto 1009.
قالت أن الإتصال قد كان من غرفة في الطابق التاسع

Ela diz que a Kelly saiu há umas semanas com a maioria das coisas dela.
قالت أن كيلي أخذت قبل بضعة أسابيع معظم أمتعتها.

Ela disse que a casa não quer gente. Está enganada.
لقد قالت أن المنزل لا يريد ناس إنها على خطء

- Disse que eram artistas... e a convivência era difícil... porque artistas são egoístas às vezes.
قالت أن كلاكما فنان وهو أمر صعب جداً لأن الفنانين يكونوا أنانيين أحياناً

Além do mais, ela me apresentou a vocês. Ela disse-me que têm uma fé forte aqui.
على كلٍ لقد عرفتني عليكم قالت أن لديكم إيمان قويّ هنا

Ela própria disse que os fios de nossas vidas... estavam unidos e que nem o mundo nem o tempo poderiam quebrá-los.
هى نفسها قد قالت أن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و أن لن يقطعها الزمن أو العالم

Ela Dizia que a nossa missão era acabar com todo o pecado do mundo, através do castigo e da dor.
لقد قالت أن مهمتنا أن ينتهى بنا الأمر و نحن محمّلات بكل خطايا العالم عن طريق العقاب و الألم

- Ela disse que estava tudo bem. - De que estão eles a falar?
هى قالت أن كل شئ بخير ما الذى يتحدثون عنه

que disse que fora Septima Clark que lhe ensinara a ação pacífica da resistência.
قالت أن سبتيما كلارك هي من علمها المقاومة السلمية.