"قاوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Luta
• resistiu
• lutou
• ele resistir
• Resiste
• Riposta
• Combater
• Combate
• ripostou
• resistido
• ofereceu resistência
• deu
• Lute
• resistir à

Vá lá, miúdo. Dá Luta. Podes dar cabo dele.
هيا يا فتي هيا قاوم يمكنك أن تقضي على هذا المتشرد

Tem ferimentos defensivos nas patas. deu Luta.
ثمّة جراح دفاع على مخالبه، لقد قاوم الصغير أيّما مقاومة

Dois assaltos num dos quais resistiu à prisão.
جريمتي سطو منازل وواحدة منها قاوم اعتقال

Se calhar estás apanhado por ela ou se calhar estás a bater no fundo mas o facto de que uma parte de ti resistiu a transformar isso no "nada" do costume?
ربما تكون بالفعل معجبا بها وربما أنك تحاول فهم الأمور ولكن الحقيقة أن جزء منك قاوم ما حوله إلى عدم فعلك له؟

Este homem lutou pela vida. E foi dominado.
هذا الرجل قاوم من اجل حياته وقد غُلب على امره

Se ele resistir... estão autorizados a usar força letal.
إذا قاوم مسموح لك باستعمال القوة القاتلة

Mantém os olhos para cima. Resiste ao desejo de ser visto como importante ou especial.
كن منتبها و واعيا قاوم رغبتك الملحة بان تكون مهما او مميزا

Alguém Luta, ou o marido espera a mulher entrar e depois tranca e o suspeito fica fora.
ان قاوم أحدهم او انتظر الزوج دخول الزوجة و بالتالي سيبقى الجاني مسجونا بالخارج

Oh, Luta contra isto, Stewie! "Não vás gentilmente para aquela boa noite."
(قاوم هذا يا (ستيوي "لا تكن محترماً في هذه الليلة الجيدة"

Se me amas, Luta.
إنْ كنتَ تحبنى، قاوم هذا الإحساس.

Delfino começou uma Luta, mas não podia ter feito nada.
دلفينو قاوم لكن لم يكن بوسعه فعل شيء

Ele estava no cenário do crime. Tinha motivo, meios e resistiu à prisão.
الطفل كان في مسرح الجريمة كان لديه دافع مما يعني، و قد قاوم حين تم اعتقاله

Receio que a tua leucemia linfática crónica resistiu às últimas quimioterapias.
أخشى أن سرطان الخلايا اللمفاوية قاوم الجولة الأخيرة من العلاج الكيميائي

Como pode um polícia controlar o tempo? Quando tentaram questionar-lo, ele resistiu à prisão.
عندما حاولوا إستجوابه قاوم الإعتقال إنهم يطاردونه الآن

E sabia que a pessoa queria matá-lo, - por isso lutou.
وكان يعلم أنّ أحداً كان يحاول قتله، ولهذا قاوم.

E se ele resistir, se hesitar sequer, saberei que ele só tem conversa.
واذا قاوم, اذا كان يتردد حتى سأعرف أنه مقرفا.

Resiste à vontade de fazer sexo na frente do computador.
قاوم الرغبة في القيام بالجنس امام حاسبٍ مفتوحٍ

Deixa-te de lamúrias e começa a lutar. Riposta com a tua mente.
كف عن النحيب وإبدأ القتال قاوم الأمر بعقلك

Combater a coerção. Não escreves o livro, eu não vou ao banquete.
قاوم الكره بكل أشكاله, إن لم تكتب هذا في الكتاب فلن أذهب إلى المأدبة.

- O plano é dela, não é teu. Combate. Eu conheço-te, tu és um guerreiro.
إنها خطتها وليست خطتك أنت قاوم هذا

Ele ripostou porque foi provocado.
لقد قاوم لأنه تعرض للاستفزاز بدون شك.

Para sentirmo-nos melhor, por termos resistido.
.للإحساس القوى .. لأجل هذا قاوم

Ele ofereceu resistência quando o levavam por um distúrbio qualquer.
لقد قاوم بينما كانوا يحاصرونه

O Wharton não deu outra hipótese a estas pessoas senão retaliarem com o que têm.
يسار وارتون هؤلاء الناس لا إختيار لكن إلى قاوم بالسلاح الوحيد عندهم.

Lute contra esses berlindes, Vossa Alteza Real.
قاوم تلك الكرات يا صاحب السمو.

Dois morreram no atentado, um a resistir à prisão.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.