"قبل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Em primeiro
• antes de
• começar
• acima de
• Primeiro que

Em primeiro lugar, não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Em primeiro, tu não vês o mundo tal como ele é.
قبل كل شيء أنت لم تشاهد العالم كما هو عليه

E outra onde diz que ponho sempre as minhas amigas Em primeiro lugar e gostava de ser mais como eu.
و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ و أنها تتمنى لو كانت مثلي

Pergunte-lhe, antes de mais, se está pronto para assinar os papéis.
قبل كل شئ ,اسئله, هل هو جاهز لتوقيع الاوراق ؟

Eu tomo um antes de cada encontro e nunca consigo foder.
اني اخذها قبل كل موعد ولكن لا يمكنني عمل علاقه

Para começar, gostaria de pedir desculpa pela noite de ontem. É bastante óbvio que foi cometido um erro.
قبل كل شيء، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية..

Dirijo um laboratório universitário de investigação biológica onde valorizamos acima de tudo a curiosidade e a exploração.
أقودُ مختبراً جامعياً معتمداً على بحوث علم الأحياء، حيثُ نقدرُ الفضول والإكتشافات قبل كل شيء.

CR: Primeiro que tudo, as evidências para os altos níveis de violência na Pré-História são muito discutíveis.
كريستوفر: حسنا, قبل كل شيء الدليل للمستويات العالية للعنف في عصر ما قبل التاريخ هو قابل للنقاش جدا.

Em primeiro lugar, existe realmente o verdadeiro altruísmo, ou somos egoístas?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Se não acha que sou a pessoa certa para mim será um desapontamento, mas a causa vem Em primeiro lugar.
ان كنت تعتقد بأنني غير مناسبة فذلك سيكون مخيباً للآمال قليلا بالنسبة لي و لكن المصلحة تأتي قبل كل شيء

Em primeiro, último, e único lugar, volte são e salvo.
جوردون ، اولا و أخيرا و قبل كل شئ ستعود سالما هل تسمعنى ؟

Deixe-me dizer-lhe Em primeiro lugar, sir, que estou profundamente, profundamente honrado.
سأقول لك قبل كل شيء, ياسيد أنك شرفتني , شرفتني بحق.

Em primeiro lugar, tudo o que digam é lixo, estupidez.
أنظري أولا و قبل كل شيء مهما يقولون فإن ذلك مجرد تفاهات وغباء

Em primeiro lugar, podes acalmar-te por favor? Porque não dormi com ela
قبل كل شيئ، هل يمكنكِ أن تهدئي من روعك لأنني لم أقم علاقة معها

Em primeiro lugar, ninguém sabe sequer o que a electricidade é e, contudo, desfrutamos das suas vantagens.
قبل كل شيء، لا أحد حتى يعرف ما هي الكهرباء ورغم ذلك تتمتع بمنافعها -

Em primeiro lugar, o que chamas uma curta distância tinha quase um metro.
حسنا، قبل كل شيء ما سميته فجوة كان بعرض 3 أقدام

Ele e os lacaios comem ali antes de cada batalha.
نعم هو و أتباعه يأكلون هناك قبل كل معركة

antes de mais, essa detenção foi uma treta completa.
قبل كل شيء، كانت عملية الإعتقال زائفة تماماً

Porque antes de mais nada eles iriam disparar sobre ti.
لأنهم و قبل كل شيء سيقتلونني لو علموا حقيقتك

Bem, ela começou por ser muito querida e inocente para começar, e agora está com ideias de dominar a galáxia.
حسناً هي بدأت بلطف وبرآءة قبل كل شيء والآن هي مصممة على السيطرة على المجرة

Não devemos desesperar. acima de tudo, não devemos entrar em desespero.
لايجب ان نيأس, قبل كل شئ , لايجب ان نيأس

Primeiro que tudo, a experiência é muito bizarra. É muito bizarra.
قبل كل شيء، التجربة غريبة جدًا، تجربة غريبة جدًا.