"قدّيس" - Traduction Arabe en Portugais

• um santo
• Cavaleiro
• santa
• santos

Sendo que a última seria um santo a descer do Céu numa carroça, a anunciar o Apocalipse.
الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ لإعْلان المعركة الفاصلةِ

Se você o matar, as pessoas decentes vão considerá-lo um santo.
أنت تخرجه وناس محترمون سيدعوك قدّيس داعر.

Quer dizer, porque te quereriam? Porque acham que eu sou um santo altruísta que traiu a mulher para salvar crianças.
لأنّهم يحسبونني قدّيس إيثاريّ غدر بزوجته لإنقاذ حفنة أطفال.

Admira-me que tenhas chegado tão longe, Cavaleiro de Sagitta.
تبهرني نجاتك حتّى هذه اللّحظة يا قدّيس السهم.

Uma verdadeira santa se é que existiu alguma.
قدّيس مسيحي حقيقي إذا كان يوجد أصـــلاً شخـــــص كذلك.

Por fora, somos gays ou heterossexuais, brancos e negros, magros e gordos, homens e mulheres, santos e pecadores.
بالشكل الخارجي، نحن شواذ وسويين أسود وأبيض، سمين ونحيل... رجل وامرأة... قدّيس وآثم

Se nos der um segundo, então é mesmo um santo.
إن أثنينا عليه ، فلابد وأنه حقاً قدّيس

Tinha razão, o seu Papa é mesmo um santo.
لأنّك كنت محقّة، هذا البابا قدّيس بحق

O gajo era cá um santo.
الرجل كَانَ قدّيس.

Ele não era propriamente um santo.
لم يكن قدّيس بالضبط.

Deve ser um raio de um santo.
لابدّ وأنه قدّيس لعين

Então ele é um santo. É essa a sua posição?
إذن تقول أنّ (هارفي دبلن) قدّيس أليس هذا ما تقول؟

Osso de um santo menor.
عظمة عمود فقري من قدّيس..

Ou é um santo ou outro pecador reformado?
-إذن أأنت قدّيس أو آثم آخر مُصلح؟

Vá lá? Ele é um santo.
لا،لا،لا، إنهُ قدّيس

Este tipo era um santo.
هذا الرجل قدّيس.

Sou um Cavaleiro Que ama a justiça
إنّي قدّيس عاشق للعدالة.

Um Cavaleiro de Ouro!
"إنّه قدّيس ذهبيّ!"

Será que o Cavaleiro de Carneiro gosta de coisas que brilham?
"{\pos(315,150)}{\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fs38\fnArabic Typesetting\b1\cHCCE5F2}"برج الحمل -هل قدّيس الحمل وديع ولامع؟" "

Perdeste uma santa. Devo-lhe a vida.
لقد فاتك قدّيس أَدِينُ لها بحياتَي

Uma santa. Uma profetiza.
انها نبؤة قدّيس

Não existem santos sem passado.
-لا يوجدُ قدّيس بلا ماضٍ أسود

Todos os santos
كُلّ قدّيس