"قد يفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• faria ele
• que ele faria
• que faria
• ia fazer
• pode fazer
• poderia fazer
• faria uma coisa
• poderia ter feito
• que faz
• faria o
• que ele fez
• havia ele de fazer
• iria
• poderá
• fariam

Porque faria ele isso, depois de teres sugerido torná-lo sócio?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Vocês são os melhores amigos, porque faria ele isso?
أنت صديقه المقرب لماذا قد يفعل هذا؟

Pensar que ele faria algo assim a uma miúda de dez anos...
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

O criado dedicado e grato, o companheiro de guerra, que faria qualquer coisa para acabar com a agonia do seu patrão.
الخادم المخلص الشاكر, ورفيق الحرب الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده

Do que ia fazer com esses rapazes se colocasse as mãos neles.
بشأن ما قد يفعل بهؤلاء الفتيان لو أنه يستطيع لمسهم فقط

Basta lembrar do que ela transporta, O que pode fazer a alguém.
فقط تذكري ما تحمل ، ما قد يفعل هذا الشيء بالشخص

- Porque faria ele isso? - Eu não, mas quem mais?
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره

-Porque faria ele isso, Jess?
لماذا قد يفعل هذا جيس؟ . جيس :

Porque faria ele isso?
لما قد يفعل ذلك ؟

Mas, não consigo entender porque é que ele faria isso, porque é que ainda não acabou connosco.
كل يوم. لكن لا يسعني فهم لما قد يفعل ذلك،

Eu tenho-me encontrado com ele para tomar café porque queria ter a certeza de que estava tudo bem entre vocês dois, e eu nunca, nunca pensei que ele faria algo deste género.
لقد كنت أتناول القهوة معه، لأنّني أردت أن أطمئن على علاقتكما معاً ولم أعتقد أبداً بأنّه قد يفعل ذلك

Porque é que ele faria isso se não fosse rápido?
لما قد يفعل ذلك إن لم تكن سريعة ؟

Ele atirou-se da janela. Por que faria alguém isso?
لقد قفز من النافذة، لماذا قد يفعل أحدهم ذلك ؟

Então pensei cá para mim: "O que faria Deus?"
لذا فكرت بيني وبين نفسي "ما قد يفعل الرب بمثل هذا الموقف؟"

Por que acha que alguém ia fazer isso, Agente Rossi?
لم تظن ان احدهم قد يفعل ذلك ايها العميل روسي؟ .

Percebeu que há uma diferença entre uma situação médica e o que se pode fazer com ela.
وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها

Óptimo. Se ele descobrisse, não sei o que poderia fazer.
جيد، إن عرف الأمر، لا ندري ماذا قد يفعل

O meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

O Bolotov é um ex-condenado. poderia ter feito isso por qualquer motivo.
" بولوتوف " مدان سابق قد يفعل ما فعل لمئة سبب

Uma boa casa e um pai que faz tudo por ti.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Os meus amigos não vão parar até me encontrarem. Quem faria o mesmo por ti?
أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟

Sim, e eu sei que ele fez quase tudo que pôde para te fazer feliz.
أجل، كما أعلم أنه قد يفعل أي شيءٍ ليجعلكِ سعيدة

Porque diabos havia ele de fazer isso?
لماذا قد يفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Achas que o William iria fazer isso à sua família?
هل تظن ان ويليام حقا قد يفعل ذلك لعائلته كذلك ؟

se ele souber que vai perder no fim, pode fazer alguma coisa a qualquer momento que poderá ferir aquelas meninas.
فإنه في مرحلة ما قد يفعل أمراً سيؤدي لأذية تلك الفتيات

750 mil apresentações foram postas online, dois anos depois, o que é que as pessoas fariam por quase 4 euros?
سبعمئة وخمسين ألف طلب يوضعون حالياً بعد مرور سنتين, ماذا قد يفعل الناس لخمسة دولارات.