"قطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• sector
• setor
• Secção
• Bloco
• indústria
• divisão
• sectores
• Bandidos
• área
• salteadores
• Strip
• grupo
• Faixa de
• assaltantes
• setores

A polícia de sector voltou atrás. Dirigem-se em tua direcção.
قطاع من الشرطة يعودون مرة أخرى انهم يتجهون إليكِ

E a Nigéria, com o sector do petróleo, tinha a reputação de ser corrupta e de não gerir bem as suas finanças.
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها سُمعة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.

Em conjunto, a utilização eficiente e as energias renováveis diversificadas e dispersas estão a começar a transformar todo o sector eléctrico.
يبدأ معاً الاستهلاك الرشيد و الإمداد المتنوع و المتوزع و المتجدد . بتحويل قطاع الكهرباء بأكمله

Têm mais dinheiro e influencia do que qualquer outro setor.
لديها النصيب المالي الأكبر من أي قطاع أعمال آخر

Cada cristal foi concebido para criar uma Secção diferente.
كل بلورة صممت لخلق قطاع مختلف من الأنفاق

Escolhemos 500 capitães de Bloco e atribuímo-lhes a cobertura de cada sector da cidade.
لقد أخترنا خمسمائة من قادة القطاعات لتغطية كل قطاع فى المدينة

Como o poderia descobrir?" Agora, os dois exemplos que dei anteriormente relacionavam-se com a corrupção no sector da construção civil, certo?
الآن، المثالين السابقين الذيّن ضربتهما كانا متعلقين بالفساد في قطاع البناء، حسنا؟

Sabem, francamente, é um sector que preocupa muitos de nós, que trabalhamos na área, que está a ser ameaçado de extinção e possivelmente desmantelado pela tecnologia.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.

No centro, ao longo de uma frente de 150 km umas divisões de batalha americanas permaneciam num sector tranquilo.
في الوسط، على جبهة بعرض 88 ميل تكمن بعض الفرق الأمريكية المرهقة من المعركة ترتاح في قطاع هادئ

Foi-nos dito, por alguns homens, que estavam nas casas que ocupámos, que era um sector muito sossegado, onde nada acontecia.
لقد أخبرنا بعض الرجال الذين كانوا يسكنون المنازل التى استولينا عليها أنه قطاع هادئ جداً لا شئ يحدث على الأطلاق

Participam nele 22 aviões de reconhecimento com um alcance de 700 milhas, que cobrem um sector de 8 graus.
PBY استكشاف جوى يتضمن 22 طائره كل طائره تحلق 700 ميل للخارج لتغطى قطاع من ثمان درجات

Ouvi eufemismos que estamos a controlar o inimigo, que o sector de pacificação está a crescer.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

Agitação, código D 924... centro da cidade, sector 12, reforços solicitados.
لكل القضاة يوجد اضطراب فى المنطقة دى 924 وسط المدينة. قطاع 12 نطلب الاسناد

Já devem ter reparado que há um novo setor emergente
ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.

Isto é sobretudo, para ser honesta, do setor empresarial: inovação, criatividade e mudança.
في أغلب الحالات،لأكون صريحة معكم، من قطاع الأعمال: الإبتكار، الإبداع، والتغيير.

Soldados da 92ª Secção de Segurança Britânica puseram-se em marcha para a quinta que ela tinha identificado às 11:00 horas nessa noite.
جنود بريطانيين من قطاع 92 قسم الأمن إنتقلوا إلى المزرعة التى حدّدتها في الساعة 11 ذلك المساء

Cada capitão de Bloco é responsável por reunir e guiar as pessoas do seu sector através da sua rota de fuga até à nave atribuída.
كل قائد قطاع مسؤول عن إخلاء وإرشاد الناس فى منطقته أو فى منطقتها على طُول طريق هُروبهم إلى سلُفنهم

É muito interessante. A indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

Temos outra divisão mobilizada a norte da zona desmilitarizada.
قطاع كبير اخر يتحرك شمال المنطقة منزوعة السلاح

73 tumultos de cidadãos, em 16 sectores diferentes, em 2 meses.
ثلاثة وسبعون حالة اضطراب للمواطنين فى 16 قطاع مختلف فى الشهرين الاخيرين فقط

E corro o risco de ser roubado por Bandidos?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Voltámo-nos para a questão técnica — tem havido muitas inovações nesta área.
تحولنا إلى قطاع التكنولوجيا كان هناك الكثير جدًا من الابتكارات

Não sei, mas estes são bastante reais... Caçadores furtivos, Bandidos, salteadores...
لا، لا، هذا حقيقي تماماً صيّادون، قطاع طرق، لصوص، سارقون

A personagem da Mima, Yoko Takakura, muda... de personalidade quando é violada pelos espectadores de um espectáculo de Strip.
الحرف ل Mima، يوكو تاكاكورا، التغييرات الشخصيات تماما عندما كانت الاغتصاب من قبل العملاء في معرض قطاع.

É um grupo florescente, e com pouca procura da indústria, a maioria destes fornecedores não tem impulso para crescer.
إنه قطاع ناشئ، وفي حالة عدم وجود طلب كاف من الصناعة، فلن يتشجع معظم هؤلاء الموردين على النمو.

Ao fazer 19 anos, iniciei a minha carreira como a primeira mulher fotojornalista na Faixa de Gaza, Palestina.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

Porque se fala para aí, de assaltantes chateados na região.
فهناك من يتحدث عن قطاع طرق غاضبين في المنطقة

Tal como as telecomunicações, os setores de habitação e construção também cresceram. Eu podia continuar a enumerá-los. Isto para vos dizer que, depois de endireitar a macroeconomia, as oportunidades noutros sectores são enormes.
كما نمى قطاع الاتصالات والاسكان والبناء ، ويمكنني أن أسترسل . وهذا لتوضيح أن بمجرد تقويمك للاقتصاد الكلي ، فان الفرص المتاحة في مختلف القطاعات الأخرى هائلة.