"قلت أني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que
• dissesse que
• Disseste que
• disser que
• Eu pedi
• Já pedi
• dito que
• Eu disse
• que disse
• disse-te que estou

Sei que muitos não entendem por que disse que o tinha feito.
أعلم، أن العديد من الناس لن بفهموا لم قلت أني فعلتها

- Eu disse que seria simpático lá dentro. Não aqui fora.
هل تعرف لقد قلت أني سأكون لطيف في الداخل فقط

Não, não disse isso. disse que não vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Acreditavas se te dissesse que estava agora a chegar a casa?
هل ستصدقيني لو قلت أني سأكون أمام المنزل الأن ؟

Ontem quando Disseste que não vivo com um propósito... tinhas razão.
بالأمس حين قلت أني لا أعيش لهدف كنت على حق

Ou fazes sozinho o que eu disse que te faria quando voltasses.
الذي قلت أني سأفعله لك لحظة وصولك للوطن، يمكنك فعله لنفسك

Eu sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Você disse que sempre aposto contra você, mas desta vez, estou dentro.
لقد قلت أني دائما أراهن ضدك، ولكني هذه المرة معك تماما.

disse que eu teria a minha droga em dois dias.
انظر، لقد قلت أني سأحصل على شيطاني بعد يومين

disse que precisaria da sua protecção. Agora... já compreende porquê.
قلت أني في حاجة لحمايتك الآن يمكنك معرفة السبب

Eu disse que é para levá-lo para cima, o que significa levá-lo para o BO e marcar o local da incisão.
قلت أني أظن أن الوقت قد حان لنأخذه ، يعني أن تأخذانه إلى غرفة العمليات و تقوما بشق موضعي

Penso que não entendeu. disse que pegava nas minhas coisas e ia embora.
لا أعتقد إنك فهمت قلت أني سأخذ أشيائي وأذهب

- Eu disse que as levava. - Faz o que ele diz.
ـ قلت أني سأستلمها يا شارلي ـ افعل كما يقول يا شارلي

disse que achava que eles a tinham. Não que a tinham em Harlem.
قلت أني أعتقد أنها عندهم ولم أقل أنها لديهم في هارلم

Meu Deus, odeio aquela casa. disse que a odiaria e tinha razão. Odeio-a.
يا إلهي كم أكره ذلك المكان، قلت أني سأكرهه وكنت محقة، أنا أكرهه

Mas estaria a mentir, se dissesse que não o considerei.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

Disseste que eu estava doente. Mas nunca disseste o que era.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

Mas, se disser que odeio, ou sou mentirosa ou sou uma fraude.
و لكن اذا قلت أني أكرهها , اذا أنا أما كاذبه او مخادعه

- Mas Eu pedi desculpa. - Bem, receio que desculpas não chegam.
لكني قلت أني آسفة حسناً، أخشى أنّ آسفة لن تفي بالغرض-

- Os outros chegaram há horas. - Já pedi desculpa.
ـ وصل الجميع منذ ساعات ـ قلت أني آسفة

Vou ficar quieta mas só depois de dizer que é muito injusto... no meio de toda essa confusão por causa do vestido da Pauline... e do teste da Pauline... que ninguém tenha dito que gostou dos planos que Madame tem para mim!
أوه ، سأصمت لكن ليس إلى أن قلت أني أعتقد أن هذا غير عادل إطلاقا هذا في وسط كل الاعتراضات حول عباءة بولين

Pai, eu disse-te que estou bem.
أبي ، لقد قلت أني بخير