"قل لي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me que
• diga-me que

Por favor, Diz-me que anda aí um demónio algures, porque preciso mesmo de rebentar com qualquer coisa.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

George, por favor Diz-me que não é um tipo morto.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Diz-me que são os números vencedores da lotaria de amanhã.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

Diz-me que não tem nada que ver com o Tony Robbins.
قل لي أن هذا ليس له علاق بـ توني روبنز كاتب و متحدث أمريكي مختص بتطوير الذات

Jesus! Por favor diga-me que existe outro White Castle nesta cidade.
أرجوك قل لي أن هناك قلعة بيضاء في هذه المدينة

Diz-me que é uma partida, daquelas que eu fazia quando estava a estagiar no hospital.
رجاءً قل لي أن هذه نوعاً من مزحة عملية مثل النوع التي إعتدت أن ألعب به عندما كنت أتدرب في المستشفى

Por favor, Diz-me que aquilo é pequeno demais para ser um corpo.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Por favor, Diz-me que a limpeza vai bem.
أرجوك قل لي أن عملية التطهير تجري على مايرام

Diz-me que o criminoso é inteligente e sabe cobrir os rastos.
حسناً, قل لي أن الوغد بارع في كيفية تغطية أثار الجريمة

Diz-me que essa trajetória nunca esteve na tua cabeça.
قل لي أن هذا السيناريو لم يخطر ببالك

- Diz-me que não é o pai da Kira.
من فضلك قل لي أن هذا ليس والد كيرا. لا لا.

Diz-me que aqueles homens no meu escritório, os homens em minha casa...
قل لي أن هؤلاء الرجال في منزلي، هؤلاء الرجال في بيتي...

Diz-me que não foi por isso, e nunca mais falo disso.
قل لي أن هذا ليس هو السبب وستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أفتح فيها الموضوع

Agora, imagina isso, por favor, e Diz-me que o dinheiro é irrelevante.
الآن، أرجوك تخيل هذا وحينها قل لي أن المال هو نقطة هامشية

Diz-me que o nosso filho não está naquele foguetão!
قل لي أن ابننا ليس في ذلك الصاروخ

Diz-me que não vais dizer isso no brinde.
أرجوك قل لي أن لن تذكر أيديكم العملاقة في نخبك

Diz-me que temos a gravação.
‫قل لي أن لدينا تسجيلات ‫الدوائر التلفزيونية المغلقة

Diz-me que o acampamento é já ali!
فقط قل لي أن المستعمرة هناك بالفعل.

Por favor, Diz-me que isto foi antes de começarmos a namorar.
قل لي أن ذلك كان قبل أن نبدأ بالمواعدة.

Por favor, diga-me que têm um plano de emergência.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة

Por favor, diga-me que isto é a versão resumida e legível.
من فضلك قل لي أن هناك أصدار ملخص للقارئ