"كانت تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela trabalhava
• estava a trabalhar
• Ela trabalhou
• Ela trabalha
• está a trabalhar
• ela fazia
• fazia ela
• tem trabalhado
• trabalhava como
• estava trabalhando
• Estava a funcionar
• que trabalhou
• elas funcionam

Ela trabalhava numa cafetaria nunca vi uma mulher tão bonita
عادة كانت تعمل بمطعم لم أرى إمرأة أرق منها

- O trabalho dela. Ela trabalhava para ele, certo?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Por a terem morto, ou por saberes o que era a Muirfield, e no que ela estava a trabalhar?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Não compreendo. Ela trabalhou lá fora, a manhã toda.
أنا لا أفهم كانت تعمل بالخارج طوال اليوم

Ela trabalha em missões contra a proliferação de armas.
لأنها كانت تعمل فى مهمة حساسة لمكافحة الإنتشار

Estava noivo uma vez, Ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Só que Ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

Sei que Ela trabalhava num projeto e que os resultados foram eliminados.
أعرف أنها كانت تعمل علي مشروع والنتائج اٌبيدت , لماذا ؟

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que Ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Bem, Ela trabalhava naquela fábrica da Toyota lá no Kentucky.
كانت تعمل في شركة تويوتا في كنتاكي طوال اليوم وبعد ذلك بيوم واحد

Adoraria, precisamos de aceder aos dados em que a Paula estava a trabalhar.
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Bem, a Michaels foi afectada em primeiro lugar, e era ela que estava a trabalhar na amostra de tecido.
حسنا مايكلس أصيبت أولا وهي كانت تعمل على عينة النسيج

inteligência chinesa suspeita de que estava a trabalhar com a gente.
يشتبه أن الاستخبارات الصينية كانت تعمل معنا.

- Diga-nos se Ela trabalhou ontem.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

Ela trabalhou como enfermeira na clínica da universidade.
اسمها كاثرين روثرفورد كانت تعمل ممرضة في عيادة الجامعة

Ela trabalha para nós há mais de um ano, senhor.
إنها كانت تعمل لدينا لأكثر من سنه , سيدى

Não me interessa se Ela trabalha lá ou nao, ela está sentada ao balcão de um café.
انا لا اهتم ان كانت تعمل ام لا انها تجلس امام هذا المقهى

São de uma experiência que ela está a trabalhar.
تلك الحبوب تعود إلى تجربة كانت تعمل عليها

Como pôde não saber o que ela fazia para ganhar a vida?
كيف حصل و انك لم تكن تعرف ماذا كانت تعمل للحصول على المال؟ هل كنت حتى تعرفها على الإطلاق؟

Eu ainda quero saber o que fazia ela naquele quarto de motel.
انا ما زلت عالقة في ماذا كانت تعمل في غرفة ذلك الفندق في المقام الأول ؟

Está a fazer uma pausa. Ela tem trabalhado muito.
انها تأخذ وقتاً للراحه لقد كانت تعمل بجِدّ

Lisa Price, que abriu uma empresa de produtos para cabelo e beleza, trabalhava como produtora de TV quando iniciou uma atividade paralela.
ليزا برايس، التي بدأ ت شركة الشعر والجمال، ابنة كارول، كانت تعمل في الإنتاج التلفزيوني عندما بدأت نشاطها الجانبي.

Naquela época ela estava trabalhando na Medicina Internacional.
في ذلك الوقت كانت تعمل في الهيئة الطبية الدوليّة

O relógio Estava a funcionar antes do Briggs o usar.
الساعة كانت تعمل جيداً "قبل ان يحصل عليها "بريجز

Preciso falar com alguém, acerca de uma mulher que trabalhou aqui.
أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا

Em seguida, extraímos as proteínas e determinamos se elas funcionam como planeamos e se são seguras.
ثم نستخلص البروتينات ونقرر ما إذا كانت تعمل على نحو ما صممناها وما إذا كان آمنة.