"كانت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• estava com
• foi com
• era com
• esteve com
• tinha com
• foram com
• estado com

A mulher do 24 estava com o homem do 19.
المرأة بغرفة 24 كانت مع الرجل من غرفة 19

Aposto que ela estava com alguma amiga fufa da equipa de futebol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Uma das conversas que mais me ajudou foi com uma colega que me ouviu a falar com alguém no meu gabinete.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

foi com um rapaz que era muito mais alto do que eu que era fisicamente mais forte do que eu, e que me insultara durante semanas.
كانت مع فتى أطول مني بقدم، وأقوى مني جسديًا وكان يسخر مني منذ أسابيع.

Há cerca de quatro, cinco anos, estava num palco em Filadélfia, acho que era com uma mala semelhante a esta.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Ela já esteve com três famílias adoptivas antes da actual.
لقد كانت مع 3 عائلات بالتبني قبل هذه العائلة.

Ela estava com a filha dela de 10 anos.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

Ela estava com um parceiro, um parceiro novo, feliz a fazer coisas, e chegaram a um ponto muito avançado do que ela estava interessada, por isso, ela disse não.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

Queria falar com ela, mas ela estava com as amigas e eu com os meus.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

estava com o grupo quando subiram as escadas.
كانت مع المجموعه حتى وقت صعودهم الى اعلى

Ela estava com alguns rapazes estúpidos.
لقد كانت مع بعض الأطفال الحمقى لقد كانوا يتشمموا حولنا

E quando o Marquez viu que ela estava com o Mariachi, bem, ele ficou louco.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

Porque tive um pressentimento quando cheguei a casa, que... Anne estava com outro.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Ela estava com os Callaway quando eles mataram o pai do Richard.
كانت مع آل كالاوى عندما قتلوا والد ريتشارد

Uma rapariga estava com a mãe e uma amiga em Ben Franklin Parkway.
فتاة كانت مع صديقة لها وأمها في شارع بن فرانكلن

foi com essa jovem acompanhante... que a reputação maléfica da Casa da Colina realmente começou.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقاً

A tua primeira experiência sexual foi com uma mulher?
اذن اول تجربة لكى للجنس كانت مع امرأة

foi com os Flamhaffs no Rancho em São Isidro.
كانت مع عائلة "فلامهاف" فى مزرعة "القديس ياسدرو".

Eu prometi a mim mesma que esperaria até ter a certeza que era com o rapaz certo
وعدت نفسي بأن انتظر حتى أتأكد انها كانت مع الشاب المناسب

O artefacto nunca se ligou enquanto esteve com o teu pai ou com o teu avô, certo?
الحرفه لم تعمل عندما كانت مع أباك او جدك ،صحيح ؟

Aqui estão as coisas que o teu amigo tinha com ele.
-هذه هي الأشياء التي كانت مع صديقك

As suas últimas paragens foram com este cidadão:
كانت آخر محطتا وقوفه كانت مع هذا المواطن

O problema é que, se tu não partilhares assuntos comigo, como o facto de teres estado com a Geneva, isso deixa-me às escuras.
المشكلة هي، لو لم تشاركني شؤونك مثل تلك الحقيقة التي كانت مع جنيفا و تبقيني خلف الستار