"كان آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a última
• foi o último
• era o último
• era a última
• última vez
• que seja a última
• o ultimo
• o seu último
• ter sido a última
• foi o nosso último

Quando foi a última vez que tomaste uma decisão acertada?
منذ متى كان آخر قرار صائب لكَ؟ 11سنة مضت؟

Sim, não há problema. Quando foi a última vez que ejaculou?
أجل، كلانحنبخير، إذاً ، متى كان آخر قذف لك ؟

Sabes quando foi o último dia feliz da minha vida, pai?
أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟

Quem foi o último a ver os marines, Sir?
من الذي كان آخر من رأى المارينز ، يـَا سيدي؟

O Callum O'Donnell era o último inquilino com renda controlada.
كالوم ، كان آخر المستأجرين الذي تحت مراقبة الإيجار

Que era a última coisa que pensava fazer depois do que aconteceu aos Roses.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Amanhã vendemos o Rolls àquele americano vulgar, o Milton Krampf, e vamos encontrar o quadro, nem que seja a última coisa que fazemos.
غدا يجدر بنا السفر الي ذلك الأمريكي الغجري ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به

Sabe, pensando bem, foi a última conversa que tivemos.
،بعد تذكّري للأمر كان آخر حديث أجريناه معاً

Contudo, foi a última coisa que o Curtis Bradshaw viu na dele.
ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده.

As provas indicam que ele foi a última pessoa a vê-la viva.
تشير الأدلة بأنه كان آخر شخص قد شاهدها على قيد الحياة

foi a última vez em que Sua Excelência... ficou feliz em receber seus vizinhos, como nos velhos tempos.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

- Lembra-te. Afinal, foi a última coisa que lhe prometemos e devia-mos fazê-lo.
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به

Foi há uns 10 anos, e foi a última vez que aconteceu, até ontem à noite.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

Conhecia. O primeiro dia dele foi o último dela... acho eu.
بالطبع يعرفها، أول يومٍ له، كان آخر يومٍ لها

Kovu foi o último a nascer, antes de nos teres exilado... para a Terra Estranha, onde temos pouca comida... e nos falta água.
كوفو كان آخر من ولد قبل أن تنفينا إلى الأراضي الخارجية، حيث عندنا غذاء قليل و ماء أقل

foi o último dia de escola e teve de ir ao médico.
لقـد كان آخر يوم له في المدرسـة وكان لا بـدّ أن يذهب إلى الطبيب لعيونه

O noivo que foi o último a saber ou o candidato que foi coagido por um dos colaboradores sénior.
لا أعلم أيّ جزء مني أكثر غضباً الخطيب؟ , الذي كان آخر من يعلم , أو المرشح الذي جعل احد أفراد فريق عمله حاملاً

era o último dia da "pool-da-morte", e eu acho que você pensou "estando ela ainda na re-habilitação, vou reduzir as chances".
لقد كان آخر يوم في حوض الموت وأعتقد أنك فكرت بالبقاء في التأهيل

Suponho que seja verdade, pois quando te conheci, apaixonar-me era a última coisa que me passava pela cabeça.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Irei prová-lo nem que seja a última coisa que faça.
سوف أثبته و لو كان آخر شئ أفعله في حياتي

Foi o ultimo dia de guerra entre humanos e monstros... Kaiju
كان آخر يوم في الحرب بين البشر و الوحوش العملاقة ، (كايجو)

Sra. Van Aiken, Liguei para a informar que mandar-me matar foi o seu último engano.
لذلك, سيدة فان أكين, أنا أتصلت كى أخبرك أن أرسال شخص لقتلى كان آخر خطأ لكى

- Era engraçado. Isso deve ter sido a última vez que lá fomos. Há quanto tempo foi?
متى كان آخر مخيم أقمناه كلنا منذ ثلاث أو أربع سنوات ؟

Bem, ontem foi o nosso último dia de filmagens, por isso estou de partida.
حسناً أمس كان آخر يوم تصوير لذا سأرحل