"كان صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• foi difícil
• sido difícil
• era difícil
• muito difícil

foi difícil saber quem venceu. Os dois lados queriam o dinheiro.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Acusar o seu arcebispo. foi difícil para mim.
الإتّهامات ضدّ رئيس أساقفتك هذا كان صعب لي

Ao princípio foi difícil para mim. Eu queria odiá-lo.
كان صعب علي باديء الأمر اردت ان اكرهه

Deve ter sido difícil. Uma branca e um negro, nos anos 50.
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

Deve ter sido difícil o Jeremy tornar-se Alfa e não tu.
تعلم,لربما كان صعب جدا.. عندما اصبح جيرمي الفا بدلا منك

Muitas vezes era difícil localizar os habitantes.
كان صعب في أغلب الأحيان تحديد مكان القرويين

- Eu sei. foi difícil para ambos. Eu percebo.
أنا أعرف بأنه كان صعب على كلانا لقد فهمت ذلك

foi difícil ficar com o cargo do seu amigo quando foi alvejado?
هل كان صعب عليك أن تتولى القيادة حينما أصيب صديقك؟

Olha, eu sei que foi difícil teres voltado para o Evan.
أنظري، أعرف أن قرار البقاء مع إيفان كان صعب.

Tenho de ir à casa de banho. foi difícil, não foi?
عليّ أن أذهب لدورات المياة ذلك كان صعب, أليس كذلك ؟

Lutei durante um ano para ficar contigo, e foi difícil, porque gosto bastante do Sam.
وأنا حاربت لمدة عام حتى أكون معك وذلك كان صعب لأني أحب سام كثيرا

foi difícil.
ان لا يكون قادر على كسب العيش ذلك كان صعب

Sei que foi difícil lá dentro, mas acho que estás melhor sem...
أنظر .. أنا أعلم أن الموقف كان صعب هناك ولكن أعتقد أنك يجب أن تتوقف ..

Quero dizer, 2015 foi difícil, mas nos últimos dois dias, tudo veio em perspectiva.
أعني، 2015 كان صعب ولكن في اليومين الماضيين جاء كل ذلك في المنظور

Muito bem, sei que tem sido difícil de aguentar... e o bebé não parece querer sair assim tão cedo, então porque é que não descansamos uns dos outros?
أعلم بأنّ هذا كان صعب التّحمّل وهذا الطذفل لا يبدو بأنّه قادم حالاً لماذا لا نتوالى الأدوار ؟

Deve ter sido difícil ver o Santen morrer daquela maneira.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

Eu sei que tem sido difícil, mas é-te permitido divertires-te!
أنا أعلم ان هذا كان صعب لكن يجب أن تمرحي

Sei que tem sido difícil. Tens feito um trabalho espectacular.
أعرف أن ذلك كان صعب , قمتي بعمل مدهش

Claro, era difícil de ver e as luzes estavam apagadas.
حسنا بالتأكيد كان صعب ان تري و الانوار كانت مغلقة كلها

Tratei de sair com alguém, mas era difícil te tirar da cabeça.
l حاكم التأريخ، لكنّه كان صعب يخرجها من رأيي.

Ainda bem, porque te quero dizer uma coisa que sempre me foi muito difícil dizer.
أنا سعيـد بأن هناك شيئاً أريد قوله ولكنه كان .. صعب علي لأقولـه