"كان لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tinha
• Eu tive
• eu tivesse
• era meu
• fui eu
• Tinha um
• Tive um
• tive a
• Tive uma
• Tinha uma
• tivesse um
• era eu
• o meu
• tenho
• fosse

E no entanto, Eu tinha uma posição pouco habitual perante isto.
وحتى الآن ، كان لي موقف غير عادي نحو هذا.

Que estranho. Eu tinha uma semana inteira de episódios gravados aqui.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Se eu tivesse que me mudar, mudava-me para a Rússia.
اذا كان لي ان انتقل لمكان سأنتقل الي روسيا

Esperei muito tempo para ter o que era meu por direito.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

fui eu que me castrei, senão teriam dado à luz centenas de filhos.
كان لي الذين سدوا ديكي، أو كنت من شأنه أن يعطي ادة هونديردس خلاف ذلك.

Tinha um amigo lá, na semana passada, quando o Sandy atingiu.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

"Tive um encontro sexual fortuito muito excitante com um pirata."
كان لي مثيرة جدا لقاء جنسي عشوائي مع القراصنة.

Eu tinha de morrer e o meu meio-irmão tinha de morrer, para o seu marido assumir o trono.
اذا كان لي أن اموت, اخي الغير الشقيق كان له ان يموت. زوجك سوف يأخذ العرش.

Insinuou que Eu tinha relações carnais com a minha irmã.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

Eu tinha glioblastoma multiforme, um tumor no cerebro no estagio 4 e na plenitude de seus 47 anos.
كان لي الأشكال ورم أرومي، ورم في المخ في مرحلة 4 وفي ملء له 47 عاما.

Há uns anos Eu tive o prazer de inaugurar uma escola novinha em folha no nordeste da Inglaterra.
قبل بضع سنوات، كان لي شرف افتتاح مدرسة جديدة في الشمال الشرقي لإيرلندا.

Finalmente, podem ver que Eu tive a escolha de escolher uma das três citações com que queria começar a minha palestra.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Se eu tivesse que deixar-vos com algumas grandes questões que pudesse mudar a vossa percepção, e quem sabe que outros pensamentos e respostas virão, mas o que eu e o meu grupo terrorista precisávamos realmente fazer seria explodir-vos para atingir nosso objectivo?
إذا كان لي أن أترككم مع بعض الأسئلة الكبيرة التي هنا التي قد تغير نظره الشخص، ومن يدري ماهي الافكار والردود التي ستنتج منها، لكن هل أنا شخصيا ومجموعتي الارهابيه نحتاج لنفجر انفسنا حتى تصل لكم فكرتنا

Se eu tivesse poder para isso eu varria-os da face da terra!
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض

Então sabia que este último predador... era meu, e que a destruição que causou, tinha terminado.
لذا علمت أن المٌفترس الأخير كان لي وأن الدمار الذي تركه خلفه قد انتهى

fui eu quem criou as regras que dizem que quem derrotar a formação de Lótus será intitulado líder.
كان لي الذي جعل القواعد التي أي زميل يهزم تشكيل لوتس يحق كزعيم

Lembro-me de ter a sensação muito estranha de que o doente e eu tínhamos caído num ritual primitivo no qual Eu tinha um papel e o doente Tinha um papel.
وأتذكر أحساسي الغريب بأنني والمريض عدنا إلى طقوس بدائية حيث كان لي دور وكان للمريض دور.

Tive um rapaz que se cortou numa da páginas da peça.
كان لي خفض طفل نفسه على واحد من صفحات المسرحية.

tive a honra de conhecê-la no Sul de França.
أقول، كان لي الشرف اجتماعكم في جنوب فرنسا.

Na verdade, Tive uma conversa muito produtiva com a Jackie Sharp.
في الواقع، كان لي محادثة منتجة جدا مع جاكي شارب

Harun, se tivesse um filho, queria que fosse igual a si.
هارون؛ إذا كان لي ابنا؛ كان سيكون في سنك

era eu que estava lá com um bebé a morrer.
كان لي في برميل مع طفل رضيع أسفل الأنابيب.

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Teria matado o Joffrey com um osso de galinha, se fosse preciso.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.