"كان يجب عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele devia
• teve que
• devia ter-me

Chien fez a vistoria. Ele devia ter feito a reparação.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

É o meu escudeiro, Ele devia esperar lá fora.
تابعي. كان يجب عليه أن ينتظر في الخارج

Ele devia ter escondido melhor o jardim sagrado dos demónios.
كان يجب عليه أن يخفي الحديقة . المقدسة من المشعوذين أفضل مما فعل

A floresta estava totalmente escura, mas ele teve que continuar porque a coisa estava atrás dele.
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه

Ele não sabia quem eu era ou o efeito que tinha em ti, mas... tinha começado a bisbilhotar onde não devia, e um ataque cardíaco teve que ser arranjado.
لم يعرف من كنت أو التأثيرالذي وجهت عليك بدأ يدس أنفه في أماكن ما كان يجب عليه

Ele devia ter-me dito. Porque não me falou ele nisto?
كان يجب عليه بأن يقول لي لماذا لم تقل لي عن هذا ؟

Que se foda isso. Ele devia ter tentado impedir aqueles gajos de levarem 300 mil do nosso dinheiro.
تباً لذلك , كان يجب عليه إيقاف أولئك الرجال

Eu não estava de serviço e tive de ir lá para procurar uma coisa que Ele devia conseguir procurar.
لقد كُنتُ خارج مُناوبتي، وتوجب على العودة لأجد شيئاً، والذي كان يجب عليه أن يجِدُه.

Ele devia saber que o coiro ia acabar por ir parar à cadeia.
كان يجب عليه أن يعلم بأن مؤخرته سينتهي بها الحال في السجن

Ele devia ter-me dado o anel mais tarde nessa noite no restaurante.
كان يجب عليه إعطائي ذاك الخاتم لاحقاً في الليل , داخل المطعم

É uma coisa que Ele devia ter-nos contado.
يبدو وكأنه شيء كان يجب عليه أن يذكره لنا

Ele devia pensar antes de falar.
- كان يجب عليه التفكير قبل أن يتكلم - نعم، كان يجب عليه ذلك

Então, seja o que for que ele fez, teve que ser rápido e silencioso e aqui mesmo.
لذا، أيا كان ما فعله، كان يجب عليه فعله بسرعة وهدوء وهنا

O perfeito Mike teve que mudar de faculdade porque foi preso por plágio.
مايك المثالي ، كان يجب عليه تبديل الكلية لانه انكشف في الانتحال

Então, ele teve que sacrificar duas mulas porque levava mais 6 mulas no mesmo voo.
كان يجب عليه أعطاء بعض البغال ...إلى الحكومة لآن كان لدية 6 بغال آخرى على نفس الرحلة

Vês, o meu pai era um assassino, e teve que mudar todos os nossos nomes de natalidade por causa desse incidente que te falei, sobre a KGB.
كما ترين, أبي كان قاتلاً و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

Mas teve que merecer para isso.
لكن كان يجب عليه إستحقاقه

Não devia ter-me chamado mariconça.
كان يجب عليه ألا ينعتنى بالمخنس

Ele devia ter-me ensinado a mim!
كان يجب عليه أن يعلمها لي