"كتابات" - Traduction Arabe en Portugais

• escritos
• escrita
• escritas
• escrito
• escrituras
• ler
• livro
• textos
• escreve

O que diziam os escritos antigos sobre a remoção disso?
ماذا قالت كتابات الإنشنتس بخصوص نزع هذا الشئ ؟

A maior parte do conhecimento que temos da antiga vida Maya provém dos escritos de Franciscan-Diego de Landa - um monge que veio para o Yucatan em 1549.
اغلب معرفتنا عن حياه المايا القديمة جائت من كتابات فرانسيسكاني ديجو دي لاندا راهب جاء الى ياكوتان في 1549

E na imagem da direita é possível ver-se alguma da escrita de Arquimedes.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Então isto é a escrita do código malicioso, e em poucos segundos, do lado esquerdo, vocês verão aparecer no ecrã do pirata informático um novo texto interessante.
هذه كتابات البرمجيات الخبيثة، وبعد ثوان قليلة، على الجانب الأيسر، ستشاهدون شاشة الضحية وبها كتابة مثيرة.

Aqui, eu gostaria de propor que, da mesma forma que conseguimos reconstruir como eram as antigas cidades gregas com base apenas nalguns tijolos, as escritas de uma cultura são os registos arqueológicos, os fósseis do pensamento humano.
هنا أود أن أقترح أنه وبنفس الطريقة التي تمكنا من خلالها إعادة بناء المدن اليونانية القديمة بالاستناد إلى عدد قليل من الطوب فقط، فإن كتابات الحضارة هي سجلات أثرية، وأحافير، من الفكر الإنساني.

Atribuída ao trabalho escrito do Papa Calisto II, século XII, é um trabalho assombroso dividido em cinco fólios.
ينسب إلى كتابات البابا كاليكس الثاني في القرن 12 إنه عمل عجيب مقسم الى خمس اجزاء

Nao há dados arqueológicos, escrituras antigas, documentaçao ou quaisquer artefactos.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

A história abunda em pinturas e escritos que reflectem o respeito e a adoração dos povos pelo astro.
التاريخ مليئ بما عكسته كتابات الناس من إحترام وإعجاب لهذا الجسم

Ele estava à procura de escritos antigos que poderiam comprometer a legitimidade do vosso poder, meu Senhor.
إنهُ كان يبحثَ عن كتابات قديمة و التى من شأنها أن تُوهنَ من قواكَ،سيدي.

As Pirâmides do Egipto e os escritos de Nostradamus podem conter a chave.
أهرامات مِصر , و كتابات نوستراداموس قد تحمل الإجابة

A misteriosa ciência da alquimia e os escritos de Nostradamus revelam uma peça chave da história de 2012.
علم الكيمياء الغامض , و كتابات نسوتراداموس تكشف لنا أجزاء حساسة عن قصة 2012

Tiramos amostras de vários pontos para criar um algoritmo CGI de como era o papel sem a escrita nem outras impressões.
التقدم النهائى للعميلة يتم من تجميع النقاط لتقديمها بشكل رسمى لنعرف كيف كانت تبدو من دون اي كتابات او خدوش عليها

Quando virem a escrita Ancia, vao revolver as redondezas.
حالما سيرون كتابات القدماء سيقومون بتفتيش المنطقة

Estou só a sugerir que enquanto o Dr. Goodman examina a escrita do Warren, nos devíamos concentrar nas hipóteses relativas a provas forenses.
ريثما الطبيب جوودمان يبحث في كتابات وارن فإنه يجب علينا أن نركزَ على الفرضيات

A polícia também encontrou um livro num banco junto ao museu que continha um tipo de escrita esquisita.
كما وجدت الشرطة كتيباً بمقعد بجانب المتحف، عليه كتابات غريبة.

Encontramos escritas nos seus monumentos de pedra e na cerâmica assim como nesta placa encontrada na área do Yucatan.
وجدنا كتابات لهم بالجبال الحجرية على الفخاريات وايضا على طبق في منطقة ياكوتان

Alguns eventos precisavam de acontecer, de acordo com as escritas de Rambaldi.
إحتاجت بعض الأحداث لتجلّي، طبقا ل كتابات رامبالدي.

Nao tenho a certeza. Nao ha nada escrito no pedestal.
لا يمكننى التأكد من شئ كهذا لا توجد أية كتابات على قاعدتها

Este diário tem a caligrafia de Charles Hankel, mas foi escrito após a sua morte.
هذه المذكرات تماثل كتابات تشارلز هانكل.ولكنها كتبت بعد موته

Onde é que arranjam estas coisas? As escrituras dos nossos deuses ensinaram-nos a construir estas armas.
تـُعلمنا كتابات آلهتنا كيفية صنع أدوات كثيرة

Sim, para mim também é algo novo... ouvir, ler Wolfe, em inglês.
وبالنسبة لي أيضاً هي أول مرة أسمع كتابات "وولف" تُقرأ بالإنجليزية

Não sabemos muito sobre ele. No livro faltam alguns pictogramas chave.
لا نعرف عنه الكثير حتي الان مخطوطتنا فقدت عدة كتابات

Os textos do John deram fama ao Mr. Turner.
كتابات جون جعلت من السيد ترنر ضخصا مشهورا

Da maneira que escreve este tipo... ele nunca deve ter falado com uma mulher, em toda a sua vida.
هل تعرفين طريقة كتابات هذا الرجل انه لم يتكلم مع امرأة في حياته قط,