"كريه" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• desagradável
• nojento
• mau
• mal
• repugnante
• terrível
• hálito
• odioso
• péssimo
• porcaria
• abominável
• sujo
• fede
• horrendo

Sinto-me horrível por causa daquele brinde na tua festa de casamento.
أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك

Por mim. Ele é igualmente desagradável em qualquer idioma.
لا بأس بالنسبة إلى و لكنى واثق أنه كريه فى أى لغة

Um nojento, chamado Buddy Devries, ou também Buddy Weber,
ديفريز بادى اسمه كريه شخص والاس بادى ويبر، بادى

Bem, apesar dos fantasmas, o mau cheiro do ar... colchão de ar.
حسنا، بين الاشباح و الهواء كريه الرائحة والمرتبة الهوائية

Alguma coisa cheira realmente mal por aqui, mas não sou eu.
هناك شيء ما اكيد كريه الرائحه هنا لكنه ليس انا.

Só porque és repugnante e a pessoa mais chata do planeta, e não sou a única a pensar isso, isso não significa que queira que te mates.
ذلك فقط لأنك كريه والشخص الأكثر ازعاجا على الكوكب وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

Pensam que é algo doloroso, assustador ou horrível.
تعتقدون أنها شيء مؤلم، أو مخيف، أو كريه.

É horrível ter uma irmã tão má.
ياله من شيء كريه أن يكون لي مثل تلك الأخت الوضيعة

Perdoe-me. Devo estar horrível, mas não durmo há semanas.
سامحنى , لابد و ان شكلى كريه لكننى لم انم منذ عده اسابيع

Como pode alguém ser tão desagradável e tão encantador ao mesmo tempo?
كيف يمكن لشخص ان يكون كريه جدا وساحر أيضا في نفس الوقت

Obrigada. É a parte mais desagradável em ser imortal, não é verdade?
هذا هو جزء كريه من كونها خالدة، أليس كذلك؟

Mas em vez disso, chamou-me gordo, nojento e bêbedo.
لكن بدلاً من ذلك قال لي أنت بدين كريه الرائحة مخمور

Acho que a maneira de o impressionar era se eu... fosse um gordo bêbedo e nojento.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنني إقناعه بها لو لم أكن شخص بدين كريه الرائحة مخمور

Não lhe ligue. O mau cheiro deixa-o sempre maldisposto.
لا تؤآخذه ، فرائحة المكان هنا تضعه دائماً في مزاج كريه

Por favor desculpa a falta de decoro do meu irmão. Ultimamente tem estado de mau humor. Mas ele tem razão.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

Dirão que ele é um fanático e racista odioso, que só pode trazer mal à causa por que lutam.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله

Vejo que desde que foste banida passaste de vil a repugnante.
أرى أن وقتك كمنبوذة قد قادك من حقيرة إلى شيئ كريه

E, como se não bastasse, o meu salvador tinha um cheiro terrível demais para ser parte de um sonho que pudesse ter.
إن لم يكن أي شيء آخر فمنقذي مُعبّق بالروائح الكريهة كريه جدًا لكي يصبح جزء من حلم أردت أن أكن به

Os seus dentes eram amarelos, péssimo hálito, e perdi a minha inocência num castelo de contraplacado.
كريه نفس له و خشبية قلعة في الطفولية براءتي انتهت لقد

não vejo nela nada de desejável, muito pelo contrário apenas o que é odioso..."
لا أجد فيها شيئاً مرغوب فيه ومن ناحية أخرى كل شئ كريه

As pessoas acham que é um rafeiro estúpido que cheira mal, não consegue arranjar namorada e tem um péssimo emprego.
الناس يعتقدون أنك مجرد مغفل كريه الرائحة لا يمكنه الحصول على صديقة و وظيفته مثيرة للشفقة

Vocês foram uma porcaria hoje!
كنتم ذو رائحه كريه هناك اللّيلة!

O meu nome é-me abominável por ser para vós um inimigo.
اسمى يا قديستى كريه على نفسى لأنه عدوك

Eu sou exactamente um mal cheiroso e sujo. Come-me e vais passar mal uma semana.
أنا بالضبط كما قلت عني كريه الرائحة وقذر

Digo, sabe, este sitio parece que fede sempre.
أعني, كما تعلم, لطالما كان هذا المكان كريه الرائحة

Como "horrendo", "tralho" ou "narigada"?
نعم مثل ، كريه و ملتوي و عظمة الأنف؟