"كعب" - Traduction Arabe en Portugais

• salto
• saltos
• calcanhar
• sapatos
• calcanhares
• tacão
• sapato
• mocassins
• canhoto

Bem, como o salto apoia no tecto, dá para imaginar.
حسنا، مع فقي كعب على السقف، فإنه من المعقول.

Faltava uma hora para os ESPY e ela pensava que tinha comprado um salto de 5 cm mas, na verdade, comprou um salto de 8 cm.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

saltos assim tão altos significam que ele não anda muito.
كعب بهذا العلو يُشير إلى أنها لا تمشي كثيراً

No momento em que o seu pé tocou no chão, pensei: Porque não pôr um sensor de pressão no calcanhar do pé dele?
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

Marianne perdeu o salto de um dos sapatos.
ماريان يجب أن تغير حذائها فقد إنفصل كعب الحذاء

Judias, mulheres árabes... até a esposa de um chinês... desde que consiga usar salto alto.
نساء عرب حتى نساء صينيات إن كان بإمكانها إرتداء كعب عالي

Claro, com certeza. Trago-ta no salto oco da minha bota.
طبعا، سوف يسعدني ذلك سوف أضعها في كعب مفرّغ في حذائي كما تعلم

E vão me colocar de salto bem alto. Vou ficar fantástica!
جعلتهم يحضرون لي كعب عال سأكون مثيرة جداً

De acordo com a idade e estilo pessoal, usa o modelo de 1951 da Charles Jourdan, salto Stiletto.
ولدت فى زمن ما بعد الحرب العالمية ترتدى أحذية ذات كعب من طراز الخمسينات

A policia descobriu o salto do sapato de uma mulher... perto do seu carro abandonado na Avenida Argyle.
عثرت الشرطة علي كعب حذاء إمرأة بجانب سيارتها المتروكة في أرجيل افينيو

Eu aprendi a dançar em saltos altos, o que significa que consigo andar em saltos altos.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

É estranho ela usar sapatos de saltos altos.
ألم تلاحظ شيئا غريبا فى ارتدائها كعب عالى ؟

Você ouviu saltos altos naqueles degraus de pedra. Sim, senhor.
-إذاَ سمعت صوت كعب امرأة على الرصيف الحجري ؟

Parte-se um cabo, e encontram-te seis pisos abaixo com os saltos espetados na boca.
سينقطع السلك ستسقطين من الطابق السادس الى الارضي سيجدوك وقد انغرس كعب حذائك كالخنجر في رقبتك

e o vosso dedicado amigo descobriu uma espécie de pulga que estava enterrada no meu calcanhar a um centímetro de profundidade.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Nunca houve nenhum gigante sem um calcanhar de Aquiles.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

As raparigas atrás de mim pisariam os meus calcanhares.
فلقد كانت الفتيات من خلفي يدوسن على كعب قدميّ تظرفا

O irónico é que a nossa vítima poderia ter sobrevivido à queda, se não tivesse "aterrado" no tacão afiado, do seu próprio sapato.
المفارقة المحزنة أن الضحية كانت لتنجو من السقوط لو أنها لم تسقط على كعب حذائها الحاد.

Eu disse-te que precisava de comprar mocassins.
أخبرتك بأني بحاجة إلى شراء أحذية من دون كعب

Na verdade, tenho um canhoto do seu último jogo.
بواقع الأمر، لديّ تذكرة كعب من مباراته الأخيرة.