"كغ" - Traduction Arabe en Portugais

• quilos

Digo-vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Imaginem, um ratinho de 200 gramas ligado a uma extremidade deste robô de 200 quilos — mas o rato não sente o robô,
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

Daqui a uma semana, vão chegar 600 quilos de droga pura.
شحنة ستصل إلى هنا بعد أسبوعين ستمائة كغ من الهيرويين النقي

Ele está a fazer 40 exercícios com pesos de 15 quilos em cada perna.
إنه يقوم برفع أثقال تبلغ 15 كغ لأربعين مرة

De qualquer forma, ele está a dizer às pessoas que pode fazer 40 exercícios por perna com pesos de 15 quilos...
على أية حال. إنه يخبر البقية أنه يقوم برفع أثقال بوزن 15 كغ لأربعين مرة

Sim, são, a não ser que lhes deixes cair um machado hidráulico de 40 quilos na cabeça.
أجل هي كذلك، إلا إذا أسقطتَ نصلاً وزنه 40 كغ فوق رأسها

De acordo com os meus cálculos, precisaremos, no mínimo, de 18 quilos de cristal.
وفقاً لأفضل حساباتي، سنحتاج على الأقلّ إلى 18 كغ مِن البلّورات

Não, se foste apanhado com 10 quilos de cocaína.
ذلك يفيد لو لم يُقبض عليك وبحوزتك 10 كغ من الكوكايين.

A nossa nota mais alta é a de cinquenta, um milhão de notas de 50 pesarão mais de 24 quilos.
أكبر عملة لنا هي ورقة 50 جنيه إسترليني, مليون منها سيزن 24,2 كغ

É isto que acontece quando se põe uma mochila de 35 quilos em cima de um corpo de 70 quilos.
وهذا ما يحدث عندما تأتي 35 كغ على ظهره على هيئة 65 كيلو.

Serão 100 milhões de quilos por dia.
أي ما يصل إلى 100 مليون كغ في اليوم.

Mais uns quilos para as vigas das asas.
و باضافة وزن 2 كغ كوزن للاجنحة

O Carl Decker tem 1,7 metros de altura e pesa 58,2 quilos.
طول كارل ديكر هو 1.7 متر و وزنه 58.2 كغ

4500 quilos de impulso e uma velocidade máxima de 690 quilómetros.
بقوّة الدفع تبلغ 4536 كغ و سرعة قصوى تبلغ 691 كلم/سا

(Risos) Imaginem, se quiserem, arrastar um trenó, como viram naquele vídeo, com 80 quilos de equipamento, que contém tudo o que precisam para sobreviver na caminhada antártica.
- ضحك من الجمهور - تخيل ان اردت ذلك جارا خلفك - كما هو موضح في الفيديو كليب- 80 كغ من المعدات و فيها كل ما تحتاجه للبقاء على الحياة في رحلتك لقارة انتاركتيكا

A aterrámos com 40 quilos.
وهبطنا ب 40 كغ منه فقط

A fuselagem toda pesa 50 quilos.
هذا الجسم فقط وزنه 50 كغ

600 quilos de droga.
ستمائة كغ من المخدرات

Às 15:00, um camião com 32 quilos de plutónio não-radioactivo... foi roubado de uma base nuclear americana perto da Croácia.
(في الساعة 3: 05 بتوقيت (غرينيتش تمت سرقة شاحنة تحمل 32 كغ من البلوتونيوم غير المشع من منشأة نووية أمريكية خارج كرواتيا

56,7 quilos de peso... sem pele, fluidos corporais, mandíbula e vísceras.
{\pos(192,210)} ووزنه 56.7 كغ بدون الجلد، السوائل الجسدية، الفك السفلي أو الأحشاء.