"كلا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me

Não me chames isso, não sou uma das tuas divorciadas necessitadas.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

Não, Não me beijes. Poderias intoxicar-te com o meu hálito de bêbado.
كلا, لا تقبّليني قد تصابين بالتسمّم من أنفاسي المخمورة

Não, Não me lembro.
لقد اعتدتى أن تلعبى فى حمام سباحتهم لقد أصبح محاميا مشهورا كلا لا أذكره

Não me venhas com essa merda de má educação.
كلا لا تتكلمي عن التربية السيئة و الطفل الذي عانى انت كنت ضحية لوالدك

Não me interessa o que parece ou qual é a sua interpretação.
كلا, لا يهمني كيف يبدو الامر, او كيف تقرأين الأدلة يا كارولين

Obrigada por vires. Não, Não me agradeças.
ـ شكراً جزيلاً لقدومك ـ كلا , لا تشكريني

Não. Não. Não me leve a mal.
كلا , كلا , لا تسيء فهمي انني احب المياه , الرمل و العشب ,لكن ليس كذلك

Não, não quero saber se é inapropriado. Não me vou calar.
كلا لا يهمني لو انه أمر غير ملائم فلن أستمر بالسكوت

Não me quero aproximar demais, podemos assustá-la.
كلا، كلا، كلا. لا نريد الاقتراب كثيرا

Espere, você não... Não me diga. Espere.
انت تذهب " مهلا , انتظر كلا , لا تخبرنى , انتظر , انتظر

Não me parece, Inspector-Chefe.
كلا . لا أعتقد ذلك سيدي المفتش

Dra. Grey, calma! Não me faça mal!
يا إلهي, ترفقي, ترفقي كلا, لا تؤذينني

Não me parece. Lê a última frase.
كلا لا أظن ذلك أنظر للجملة الأخيرة

Não, pois tu Não me deixas acabar de falar.
هل يمكنك الرد عليه ؟ - كلا لا يمكنني - لأنك لا تدعيني أكمل كلامي

Não, não, Não me vires as costas.
.كلا , كلا , لا تذهب هكذا من امامي

Não, Não me sinto enganada, de todo.
كلا , لا أشعر بأني خُدعت على الإطلاق

Não... não... Não me deixem assim...
كلا .. كلا .. لا تتركني هكذا ..

"Não, meu. Não me parece".
كأنها تقول لي كلا , لا أظن ذلك

Não me atires isso à cara!
كلا , لا ترمي هذه الورقة مرة آخرى بوجهي

Não me torture, acaba logo com isto. Não posso.
لا تعذبني, أنهي الأمر فحسب - كلا, كلا, لا أستطيع ذلك -