"كل شئ سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai correr tudo
• Vai ficar tudo
• Tudo vai ficar
• vai tudo correr
• Vai ser tudo
• tudo ficará
• Está tudo
• tudo ficaria
• tudo ia correr
• ia correr tudo

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Vai ser bom. Vai correr tudo bem. Não te preocupes.
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ

OK, Vai ficar tudo bem. Diga-me onde a deixou.
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

Vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve.
كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا

Achas que só porque ela disse que está melhor que Tudo vai ficar bem?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت

Apenas, não me digas que vai tudo correr bem, por favor.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Vai ser tudo diferente. Vou estar consciente de mim.
كل شئ سيكون مختلفاً يجب أن أبدو واعياً

Agora tudo está tranquilo, eu disse-te, tudo ficará bem.
الى ما تشيرين ؟ لقد اخبرتك يا انسة كل شئ سيكون على ما يرام

Vais ficar bem, Vai correr tudo bem.
انظر لي ,ستكون بخير كل شئ سيكون علي ما يرام

Vai correr tudo bem.
لاعليكِ أماه, كل شئ سيكون بخير سيقومون بتوجيه التهم وحسب

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

Obrigada por dizeres que Vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Deke, eu sei que Vai ficar tudo bem.
ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام

Ouve, deixa-os ajudar-te. Vai ficar tudo bem. Prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Desde que fiques desse lado da sala, Vai ficar tudo bem.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Tu própria disseste que Vai ficar tudo bem.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

Mas Tudo vai ficar bem, porque você fez porquinhos num cobertor.
ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Aceito todas as suas desculpas, mas realmente acredito que Tudo vai ficar bem.
أنا كلياً اقبل كل اعتذاراتك لكنني فعلاً أؤمن بذلك كل شئ سيكون على مايرام

Não sei porque stresso. vai tudo correr bem.
لا أدري لماذا انا متوتر كل شئ سيكون على ما يرام

Vai ser tudo espetacular.
كل شئ سيكون رائع ادخلا فى الداخل، وسوف

Diga que os amamos e tudo ficará bem.
أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام

Está tudo em ordem. É só assinar na última página e temos negócio.
كل شئ سيكون على مايرام , وقع فى نهاية الصفحة , وستربح الصفقة

Pensava que tinha dito que tudo ficaria bem.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام

Quero dizer, falaram aquele paleio todo, de que tudo ia correr bem, e que...
عظما الأمر كثيراً وقالا إن كل شئ سيكون على مايرام

Depois, vi-te no carro e abraçaste-me, e disseste que ia correr tudo bem.
ثم رأيتك بالشاحنة وضممتني بذراعيك وقلت أن كل شئ سيكون بخير