"كل شىء سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai correr tudo
• vai ficar tudo
• Vai tudo correr
• tudo estará
• tudo vai ficar

Não te preocupes, eu compenso-te. Vai correr tudo bem.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Estás descontrolada. Vai correr tudo bem.
لقد فقدتى السيطرة على نفسكِ كل شىء سيكون على ما يرام

Deixei-lhes um recado. Vai correr tudo bem.
لقد تركت لهم رسالة كل شىء سيكون على ما يرام

Querida, não digas isso. vai ficar tudo bem.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Sei que estás assustado, mas vai ficar tudo bem.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Vai tudo correr bem, Fredo. Pentangeli deseja o acordo. Só queremos saber se ele vem sozinho ou com os rapazes dele.
كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة

O Dr Rabinowitz assegura-nos, que tudo estará bem se os tomares.
الدكتور رابنويتز يؤكد لنا إذا تناولته كل شىء سيكون على مايرام.

Vai e conta aos teus pais que tudo vai ficar bem.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Vai correr tudo bem, Frankie. Não te preocupes.
كل شىء سيكون على ما يرام لا تقلق

Vai correr tudo bem. Todos vão adorar o teu jantar.
كل شىء سيكون بخير الكل سيحب عشائكِ

Vai correr tudo bem. Vamos lá. Vamos lá.
كل شىء سيكون على ما يرام تعال تعال

- Sim! - Sim, vês? Vai correr tudo bem.
نعم نعم ، أترين ، كل شىء سيكون بخير

- Outras, como um leopardo. - Vai correr tudo bem.
احيانا كنمر كل شىء سيكون على مايرام

Sim. "vai ficar tudo bem". Tens razão, Ira.
حسنا , كل شىء سيكون على ما يرام انت محق يا ايرا

Companheiro, vai ficar tudo bem, está bem?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

- Querida, vai ficar tudo bem.
هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Vai tudo correr bem, Fredo. Pentangeli deseja o acordo.
كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة

Vai tudo correr bem.
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام

Sei que tivemos alguns problemas depois que nos mudamos, mas seja forte, e tudo estará bem.
انا اعلم اننا واجهنا مشاكل منذ انتقلنا هنا لكن لو تكونى قوية كل شىء سيكون على ما يرام

Não fiquem tristes. tudo vai ficar bem.
لا تيأسوا يا رفاق, كل شىء سيكون عل ما يرام