"كل شيء سيكون على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ficar tudo
• Vai correr tudo
• Tudo vai ficar
• tudo vai correr
• ia ficar tudo
• tudo ficará
• Tudo se vai
• Vai tudo ficar
• tudo estará
• tudo ficaria
• tudo ia correr
• Vai tudo correr
• Vai dar tudo certo

Mas Vai ficar tudo bem quando temos um sistema de apoio para nos ajudar.
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يكون لديك نظامُ دعمٍ يساعدك خلالها.

Vamos, querida. Pronto. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي ، كل شيء سيكون على ما يرام ستكونين بخير ، قريباً جداً ، أعدكِ بذلك

Tudo bem, não se preocupem, Vai correr tudo bem.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Continua que Vai correr tudo bem, estou encantado com o que estás a fazer.
واهدىء قليلا ولا تقلق كل شيء سيكون على مايرام وستسعد ما تفعله

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que Tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

"Se se casar com quem está a pensar, tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Não se preocupe. Vai ficar tudo em ordem num instante.
لا تقلقي كل شيء سيكون على ما يرام في وقت قصير

Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Vai ficar tudo bem agora, querida, tudo bem.
كل شيء سيكون على مايرام الأن يا عزيزتي, كل شيء يجعلك هذا تفكر قليلاً

Não exactamente, mas a minha mãe disse-me que Vai ficar tudo bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Vai correr tudo bem.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

Vai correr tudo bem. Eu fico bem e tu também.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Prometo que Tudo vai ficar bem. Não tanto quanto você, mas bem.
أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد

Eu só quero acreditar que Tudo vai ficar bem.
انا فقط اريد ان اصدق ان كل شيء سيكون على مايرام

Eu só quero mesmo, mesmo acreditar que Tudo vai ficar bem.
انا فقط اريد ان اصدق ان كل شيء سيكون على مايرام.

E mesmo se a minha mãe chorava o dia inteiro, contava à Tammy Kent e ela dizia que ia ficar tudo bem.
وحتى بكاء أمي المتواصل كل اليوم أقول لـ تامي كينت عنه، فتقول لي "نعم، كل شيء سيكون على ما يرام"

Construam um santuário ao ar livre e tudo ficará bem.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

Podes dizer-me que Tudo se vai resolver? Sinto-me cautelosamente otimista.
هل بإمكانك إخباري أن كل شيء سيكون على مايرام؟

Vamos encontrar os teus pais e Vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Amanhã, tudo estará acertado.
كل شيء سيكون على ما يرام في الغد.

As minhas três filhas perante mim como lindas jovens, e soube que tudo ficaria bem.
بناتي الثلاثة واقفات بجانبي كنساء جميلات ويافعات، ولذلك عرفتُ بأنَّ كل شيء سيكون على ما يرام

Disseste que tudo ia correr bem.
ما الذي حدث؟ قلت بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Não te preocupes. Vai tudo correr bem. Confia em mim.
انظروا, لا تقلقوا, كل شيء سيكون على ما يرام ثقوا بيّ

Está tudo bem, querida. Fique aqui. Vai dar tudo certo.
لا بأس عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام