"كل شيء من" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo por
• tudo de
• tudo desde
• tudo do
• tudo da
• de tudo
• tudo o
• tudo sobre
• tudo à
• tudo das
• tudo com

Não sejas mau para com aquele que faz tudo por ti.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

O menino pipi que desistiu de tudo por um rabo de saias
إن الفتى المُتعلم الذي تخلي عن كل شيء من أجل عاهرة

Escute, eu não quero tudo de América, eu só quero o Mustang.
اسمع، أنا لا أريد كل شيء من أمريكا، أريد فقط الفرس.

Rouba tudo, desde um telefone coberto de diamantes até...
كل شيء من غلاف الهواتف الخلويه المرصعه بالألماس

Chama a polícia. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
إستدعي الشرطة، محتال قد سرق كل شيء من غرفتي

Não vou tirar tudo da cave e ficar de pé o dia inteiro a negociar com as pessoas.
لن أحزم كل شيء من المخزن ثم أقف طوال اليوم لكي أتعامل مع الناس طوال اليوم

Eu fiquei maravilhada por ela conseguir ser tão otimista e tão cheia de planos para o futuro, dado tudo por aquilo que ela tinha passado.
لقد كنت في رهبةٍ منها، لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل، لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

Sabrina, acreditas que se tenta apagar tudo, por razões sentimentais?
صابرينا، اتعتقدين انه من الصعب تصديق ان احدا قد يمحو كل شيء من اجل اسباب عاطفية؟

Como se ele tivesse feito tudo por mim e eu nunca tivesse feito nada por ele.
كأنه فعل كل شيء من أجلي وأنا لم أفعل شيئا بالمقابل

Para os mais velhos, que já passaram talvez por algo não tão grave como isto mas que viveram momentos difíceis, em que talvez tenham perdido tudo, como eu, e começaram tudo de novo, muitas destas coisas vão parecer muito familiares.
و لهؤلاء الذين هم أكبر سنا، الذين عاشوا ربما شيء ليس بنفس السوء لكن عاشوا أوقات عصيبة، ربما حيث فقدوا كل شيء، كما فعلت أنا، و بدأ كل شيء من جديد، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة.

Depois do ataque, tive de aprender a fazer tudo de novo.
بعد السكتة الدماغية يجب تعلم كل شيء من جديد

Não considerar tudo de todos os ângulos possíveis.
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا

Alegadamente está metido em tudo desde prostituição a, apostas de alto risco.
يزعم أنه في كل شيء من الدعارة إلى القمار عالي المخاطرة

E temos estado a trabalhar para tentar melhorar tudo desde a construção até ao formato à estrutura e à estética.
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية.

Usam a robótica para imprimir tudo, desde pedra sólida, a betão e cera.
حيث يستخدمون الرجال الآليون لطباعة كل شيء من الحجر الصلب إلى الخرسانة والشمع.

As autoridades federais apagaram tudo do documento, fora isto:
الحكومة الفيدرالية مسحت كل شيء من ملفات الكمبيوتر ما عدا ذلك:

Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟

Também absorvemos mensagens em tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ

Alguém devia dizer ao Draper para cancelar tudo da Mohawk.
شخص ما يجب أن يخبر دريبر أن يسحب كل شيء من موهاك 187 00: 10: 03,836

Talvez, daqui a uns anos, olharemos para trás para aquelas que desistiram de tudo pelos seus filhos, e diremos:
ربّما، بعد سنوات من الآن سننظر إلى الوراء إلى الذين تخلّوا عن كل شيء من أجل أبنائهم،

Essas estrelas comprimiram-se num tamanho de 20 a 25 km de diâmetro e são buracos negros. Estão a engolir tudo o que as rodeia, incluindo a luz. Por isso é que não os conseguimos ver.
وهذه النجوم تقلصت إلى حجم بطول 12 إلى 15 ميل عرضا ، وهي ثقوب سوداء. وهي تمتص كل شيء من حولها ، بما في ذلك الضوء ، ولذلك السبب نحن لا نراها.

Movam tudo sobre o atentado para o servidor secundário.
كلوي أريد أن أنقل كل شيء من تفجير القطار

Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo à sua volta e tomar decisões sobre todos os aspectos da condução.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Tudo, das válvulas de rádios e dos primeiros computadores à televisão.
كل شيء من الصمامات في أجهزة الراديو وأجهزة الكمبيوتر القديمة إلى التلفزيون.

Estou a dizer-te, se um percevejo se fosse lá meter, colapsava tudo com o nosso peso.
كانت تنقص قشّة واحدة وينهار كل شيء من الثقل