"كل ما أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que preciso
• Só preciso de
• tudo o que precisava de
• só o que eu queria
• tudo o que eu preciso
• tudo aquilo que preciso
• tudo do que preciso

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

-Só te vou ajudar com o computador. -É tudo o que preciso.
فقط سأساعدك باستخدام الكمبيوتر هذا كل ما أحتاج

O colete também é meu. Comprei-o para ele. Só preciso de...
إنها لي أيضا فقد اشتريتها له وهي كل ما أحتاج

Acabaste de me ensinar tudo o que precisava de saber.
لماذا ؟ لقد علمتني لتوك كل ما أحتاج معرفته

Era só o que eu queria ouvir. Caramba, isto funciona lindamente.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Um pouco de apreciação é tudo o que eu preciso.
كل ما أحتاج هو بعض التقدير من حين لآخر

Tenho tudo aquilo que preciso para convencer um tribunal, que você é um perigo para o seu país, Capitão.
لدي كل ما أحتاج لإقناع محكمة بأنك خطر على دولتك يا كابتن

Posso garantir-te que tenho tudo do que preciso.
يمكنني أن أؤكد لكم أن لدي كل ما أحتاج. آه!

Tudo bem. tudo o que preciso é de gravidade, um balde e um pano húmido.
لا يهم، كل ما أحتاج إليه هو الجاذبية ودلو ومنديل رطب

É tudo o que preciso de saber. Vamos a isto.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

Agora tudo o que preciso é um nome de super-herói.
الآن كل ما أحتاج إليه هو اسم لبطل خارق

tudo o que preciso é uma vista rápida aos registos do Alto Concelho, está bem?
كل ما أحتاج إليه هو تفقد سجلات المجلس الأعلي, إتفقنا ؟

Creio que assinalei tudo o que preciso de discutir, como sempre faço.
أعتقد إني ناقشت كل ما أحتاج مناقشته كما أفعل بالعادة

Só preciso de saber que o relógio está em contagem decrescente e que este computador precisa de ser reparado.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Só preciso de saltar para uma queda de água fria.
كل ما أحتاج إليه هو القفز في شلال مياه باردة

Tu ensinaste-me tudo o que precisava de saber para que pudesse continuar sem ti.
"جوناثان كينت" علمتني كل ما أحتاج لمعرفته حتى أستطيع المتابعة من دونك

Ouvi tudo o que precisava de ouvir para tomar uma decisão.
لقد سمعتُ كل ما أحتاج سماعه لأخذ قرار

- Era só o que eu queria saber.
-هذا كل ما أحتاج معرفته.

Quero que saibas que és tudo o que eu preciso, querida.
أنكِ كل ما أحتاج إليه يا عزيزتي

mas, tenho tudo aquilo que preciso aqui para localizá-la...
ولكن لدي كل ما أحتاج هنا لتحديد موقعه،