"كل ما نحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que precisamos
• Só precisamos de
• temos tudo
• Só temos de
• tudo o que é preciso

Temos tudo o que precisamos. Precisamos de tudo o que temos.
لدينا كل ما نحتاج إليه نحتاج إلى كل ما لدينا

tudo o que precisamos é de um pouco de empatia e alguma curiosidade, ir para a rua e observar.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

Sim, temos tudo o que precisamos para fazer avançar as nossas comunidades.
أجل، لدينا كل ما نحتاج لدفع مجتمعاتنا نحو الأمام.

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Só precisamos de solidificar as partes que necessitam de ser sólidas, depois escavar a areia, e temos a nossa arquitectura.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

Agora Só temos de descobrir como veio parar aqui.
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

- Sim, Marty Jones... que nem sequer tem jeito de chefe, mas tem uma embarcação e isso é tudo o que é preciso.
إذاً كان لديه مدير أجل " مارتي جونز " الذي لم يكن مادةً إدارية لكن لديه مركب عمل وهذا كل ما نحتاج

Com um pouco de esforço, tratamos da parte de cima. Temos aqui tudo o que precisamos.
نحن ثلاثة بإمكاننا إنجاز عمل خطير لو أتحدنا ولدينا كل ما نحتاج هنا

tudo o que precisamos agora é de três dias de céu limpo.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Cultivamos tudo o que precisamos para viver. Mais, seria gula.
نحن نزرع كل ما نحتاج إليه و كل ما يزيد عن ذلك سيكون نوعا من الشره

tudo o que precisamos é causar danos suficientes para impedir que passem os veículos.
كل ما نحتاج أن نفعله هو أن يصيبه الضرر هذا يكفي لإيقاف مركباتهم

Agora tudo o que precisamos é um pezinho para o colocarmos, não?
كل ما نحتاج الآن هو قدم طفل لترتديه، صحيح؟

tudo o que precisamos é de uma caixa grande e 100 ratos brancos.
اذا كل ما نحتاج إلية هو صندوق كبير لشحن و مائة فار ابيض

Talvez posso fazer-te algo. tudo o que precisamos são alguns ingredientes frescos.
ربما يمكنني أن أعد لك شيئاً، كل ما نحتاج إليه هو مكونات طازجة

Ouça, Só precisamos de um pouco de plutónio.
دوك أنظر, كل ما نحتاج هو بعض البلوتونيوم.

se o amor é a saída daqui, então Só precisamos de tocar uma música de amor.
إذاً , كل ما نحتاج إليه هو تنشيد أغنية حب

Só precisamos de um pau, de uma bola e de um bolso cheio de sonhos.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Só precisamos de pôr a funcionar o processo de re-materialização.
كل ما نحتاج فعلة عملية إعادة تجسيد للعمل

Só precisamos de nos livrarmos dos putos.
كل ما نحتاج لفعله هو تجنب الضفادع الصغيرة

E até lá, Só temos de ver este pequeno milagre deslumbrar-nos.
حتى ذلك الحين ، كل ما نحتاج فعله هو أن تسترخي و نشاهد هذه المعجزة الصغيرة تبهرنا

Não é o Ritz, mas tem tudo o que é preciso.
حسناً، إنه ليس فخماً لكن به كل ما نحتاج